2,822 search results for “literary multilingualism and translational” in the Public website
-
Modern and Contemporary Studies (1800−Present)
This research cluster centres on regional, national, and global intersections between a variety of artistic and cultural expressions and their role in society from 1800 onwards.
-
FEATHERS
When we read a text, we think we know who wrote it, but in the early modern period, manuscript production was often a collaborative or ‘socialised’ enterprise involving secretaries and scribes who physically wrote what the author dictated.
-
The speaker in speech – the interdependence of linguistic and indexical information
Which features characterize speakers’ voices, and how are these features determined by what a speaker is saying?
- Meet our staff
- Meet our staff
-
Building Other forms of Communicating the Academy
The BOCA project explores new forms of communicating academic knowledge as a way to strengthen the connection between the university and society. The project was awarded a Kiem seed grant and is led by Daniela Vicherat Mattar (FGGA/LUC) and Nanne Timmer (FGw/LUCAS).
-
Systematics, Epidermal defense and Bioprospecting of Wild Orchids
This thesis presents the systematics, epidermal defense, and bioprospecting of wild orchids.
-
Philippine Confluence: Iberian, Chinese and Islamic Currents, C. 1500-1800
Situated at the crossroads of the Indian and Pacific Oceans, the Spanish Philippines offer historians an intriguing middle ground of connected histories that raises fundamental new questions about conventional ethnic, regional and religious identities.
-
Développement phonético-phonologique en fulfulde et bambara d’enfants monolingues et bilingues : étude du babillage et des premiers mots
Cette étude montre que le développement phonético-phonologique en fulfulde et bambara est à la foiscomparable au développement langagier dans d’autres langues du monde et influencé par les caractéristiques phonétiques et phonologiques de ces deux langues notamment au niveau de la phonotaxe.
-
Landscape Theory: Post-68 Revolutionary Cinema in Japan
On the 28th of September Go Hirasawa successfully defended a doctoral thesis and graduated.
-
Online Book Launch
A conversation about expanding the disciplinary boundaries of the study and teaching of pre-modern English literature, on the occasion of the publication of Sjoerd Levelt’s The Middle Dutch Brut: An Edition and Translation. With: Shamma Boyarin (University of Victoria), Shazia Jagot (University of York),…
-
Svetlana Kharchenkova investigates translated non-fiction and Chinese censorship: ‘I am curious to see what considerations authors make with
When a foreign book is translated for the Chinese market, there is a good chance that not all of the text will make it into the new version. With an NWO XS grant, university lecturer Svetlana Kharchenkova will investigate how foreign authors deal with this censorship.
-
Extracurricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
-
More than 100 objects described on Things That Talk: ‘It’s super cool to be a part of this’
On Things That Talk, a website founded and developed by Fresco Sam-Sin, students and researchers describe objects from today and from long ago. By now, more than a hundred objects have been covered. Willemijn Waal, Emma Verweij and Frank van den Boom contributed to the content.
-
Investigating Institutional Diversity and Innovation: AI adoption and implementation in Taiwan and The Netherlands
(1) What are the institutional factors that influence AI adoption and implementation? and (2) How does AI reshape the exercise of administrative discretion within public organisations, and how do adoption and implementation choices moderate these effects?
- Jan van Ruitenbeek Lab - Atomic and Molecular Conductors
- About this minor
-
About us
Leiden Observatory is the astronomical institute of the Faculty of Science of Leiden University.
-
Leiden-Birmingham Strategic Collaboration Fund
The Leiden–Birmingham Strategic Collaboration Fund provides support for colleagues from Leiden University and the University of Birmingham to undertake a research stay at one of the two partner institutions.
-
Research
In the research department Politics and Governance, we address three key themes that provide a comprehensive political exploration of the dynamics at play in governance systems spanning local, regional, national, and supranational levels.
- Student experiences
- Indology
-
Stylistics of Dutch
The purpose of this programme is to join knowledge and insights from linguistics, literary analysis, and rhetoric, for the purpose of developing a set of methods for the stylistic investigation of any type of text in Dutch.
-
Who was the owner of the drowned books near Texel? 'It must be someone who travelled a lot'
When hobby divers revisited a nearly 400-year-old shipwreck off the coast of Texel, they discovered more than 1,000 objects in wooden boxes. Eight years later, postdoc Janet Dickinson used recovered books to compile a profile of the mysterious owner.
-
Extracurricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
- Meet our staff
-
Pre-master's programme
The pre-master's is a bridging programme for students who have applied for the MA Literary Studies but who, according to the Board of Admissions, still have deficiencies in their educational background. Once you have completed the pre-master’s programme, you will be admitted to the relevant specialization…
-
The Theatre of Emotions: Spanish Drama in the Seventeenth-Century Low Countries
How can we explain the popularity of the Spanish comedia nueva in the seventeenth-century theatre scene of the Low Countries?
-
Unravelling the ‘Great Secret’. The invention of religion in late ancient literature
Late Antiquity is characterized by migration movements, political unrest and religious strife. The way we assess these religious conflicts is often coloured by a post-Reformation understanding of ‘religion’. In my research, I show that late ancient authors understood religion in a way that differs much…
-
Guram Odisharia: Literary responses to the Abkhaz-Georgian conflict
Arts and culture, Q&A
-
Language Barriers in Healthcare Settings: A Case for Machine Translation Literacy
Course
-
Dutch Discourse Studies (MA)
In the master’s programme in Dutch Discourse Studies at Leiden University you will study rhetoric and argumentation, and you will specifically focus on research into pragmatics, stylistics, genre research and persuasion.
-
Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen. Unter besonderer Berücksichtigung ihrer vermuteten Höflichkeitsfunktion
My research addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew, often translated with “please”, from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). It combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the…
-
Nine Leiden projects awarded first NWO Science Diplomacy Fund
The projects of nine researchers at Leiden University have received funding through the new NWO Science Diplomacy Fund. The Fund is for scientific activities that will improve relations between the Netherlands and other countries.
-
M Malessy -
Geert Jan Groeneveld -
Albert Dahan - Meet our staff
-
Vici grants for research into antibodies, galaxies and Indigenous communities
Three Leiden researchers have been awarded a Vici grant by the Dutch Research Council. The funding of up to 1.5 million euros supports ‘talented, adventurous and pioneering researchers’. A total of 39 projects at Dutch institutions will receive a grant.
-
Rafaëlle Kwakkel: ‘What we do here today affects the world of tomorrow’
Rafaëlle Kwakkel is currently studying Literary Studies: Literature in Society. In addition to her studies, she works at Studium Generale and enjoys being creative.
-
Niels SchillerFaculty of Humanities
-
Completed Studies
Below you can read about studies we have carried out in the past.
-
Religion: Buddhism in Asia
Many people in Asia and the West are attracted to Buddhism. This is because of this religion’s ‘image’ of being exotic and authentic.
-
A dead language comes to life: Early medieval Old English in the 21st century
From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.
-
From rebellious puppet show to art collection
For all the artworks that Riccardo Giacconi creates, he begins by conducting extensive research. He discovered three stories about rebellious characters that were transmitted through unofficial channels: as characters in puppet shows or in folk tales. He translated the three stories into three cycles…
-
Past events
Conferences, Workshops and Lectures showcasing research projects and teaching digital skills and tools for the Humanities.
-
Post-Soviet Nostalgia. Confronting the Empire's Legacies
Bringing together scholars from Russia, the United States and Europe, this collection of essays is the first to explore the slippery phenomenon of post-Soviet nostalgia by studying it as a discursive practice serving a wide variety of ideological agendas.
-
Thamyris / Intersecting
The mission of Thamyris/Intersecting is to rigorously bring into encounter the crucial insights of black and ethnic studies, gender studies, and queer studies, and facilitate dialogue and confrontations between them.
-
LEiden university NexuS of Arts | Media | Politics
The purpose of LENS is to foster, coordinate and support research of visual media of analog and digital photography, film, and video, and the visual arts.
-
Haunted Europe. Continental Connections in English-Language Gothic Writing, Film and New Media
Haunted Europe offers a comprehensive account of the British and Irish fascination with a Gothic vision of continental Europe, tracing its effect on British intellectual life from the birth of the Gothic novel, to the eve of Brexit, and the symbolic recalibration of the UK’s relationship to mainland…
