This project investigates which metaphors are problematic in machine translation, when, why, and for whom.

One day you feel inspired by a field trip, the next you are a speaker at TEDxLeidenUniversity. It happened to International Relations student Alexia. How did she end up on stage – and why did she want to? Alexia shares her story with us. ‘I was given hope, and I wanted to share it with others.’

As of 1 May 2025, Professor Kartica van der Zon has been appointed professor by special appointment of Family Law, Law of Persons and Juvenile Law at the Faculty of Law of the University of Groningen.

Sense Jan van der Molen is vanaf 1 maart de nieuwe wetenschappelijk directeur van het Leiden Instituut voor Onderzoek in de Natuurkunde.

The faculty ranks as the best in The Netherlands for the subject Archaeology. Among European institutions we rank 5th.

Lecture, Studium Generale

Because of the recently published essay: Integrity 2025, written by Zeger van der Wal, Professor by special appointment Ien Dales Chair at the Institute of Public Administration at Leiden University, he was interviewed on 21 February by the magazine Binnenlands Bestuur (National Board) about diversity…

This open access book explores the role of continuity in political processes and practices during the Age of Revolutions.

The publication in Nature Ecology & Evolution about the so-called Siberian unicorns took centre stage in a Dutch radio interview.

Our MSc in Human Osteology student Judyta Olszewski, together with Raven Todd Da Silva, made the first of a series of videos on the study of human bones. The videos were created for the website Dig it with Raven, Raven's video blog aiming to make learning about Archaeology, Art Conservation, and History…

On February 1st 2016 the first Rabat semester at the Netherlands Institute in Morocco (NIMAR) has started. During the semester, organised for students of Arabic (Middle-Eastern Studies), participants will study Modern Standard Arabic, Moroccan Arabic, Moroccan culture and society, Berber languages and…

The Jordan Times has interviewed Peter Akkermans about the damage done to the Early Islamic archaeological site of Khirbet Al Umari, Jordan.

He started his career as a part-time PhD candidate and a reading volunteer at his children's school. Now, as a professor, he looks back on forty years of research and education: Peter Klinkhamer of the Institute of Biology Leiden, ecologist in heart and soul.

On 11 April, we marked an important milestone for our LLB students who celebrated at their graduation ceremony.

How do stars and galaxies form? What is dark matter? To answer these and other questions, we need increasingly large telescopes. And to build these, we need international partnerships. A series on the impact of collaboration.

Fourteen women professors are to be given a place in the classic portrait gallery in Leiden University’s Senate Chamber. The portraits will be unveiled on 8 March – International Women’s Day – by former Minister of Education, Culture and Science Jet Bussemaker and Rector Magnificus Carel Stolker.

Though tuberculosis can be cured today, new resistant strains of the bacteria are becoming a growing problem in the medical world. Biologist Annemarie Meijer and her colleagues are studying resistance to this disease. Their research is already yielding several interesting clues that could help the development…

The doors of the new University Sports Centre are open to all students, staff and sports lovers. Want to see what it looks like? Watch the video and run through the centre with Zakari!

Students interested in the study of Morocco can enroll in English-taught minor ‘Culture and Society in Morocco’, starting in September at the NIMAR institute in Rabat. The minor is accessible for all students of universities in The Netherlands.

Many students cycle past the companies of the Bio Science Park every day, but what actually happens behind those doors? And is there a future there for students after their graduation? The Bio Science Park Excursion answers these questions.

Leiden University has taken 18th place in the SustainaBul, the sustainability ranking of universities and universities of applied sciences in the Netherlands. A total of 32 institutions took part in this the tenth edition of SustainaBul. Although Leiden University is two places higher than last year,…

An interdisciplinary photo exhibition about crafts and craftsmanship in different cultures will open at Oude UB on 6 October. At the opening Fridus Steijlen will give an introduction to the Tau Tau puppets that are made in Sulawesi, Indonesia.

One in two people will be diagnosed with cancer. World Cancer Day on 4 February raises awareness of the impact of this devastating disease. Leiden University is conducting various studies aimed at preventing and controlling cancer. Below are just a few examples.

Bullying, abuse or a difficult divorce: many young people struggle with mental health problems after traumatic experiences. But why do some suffer much more than others? This is the question that Hannah Dorsman is exploring within the THRIVE project.

The third seminar of the serie 'Research Methodology for the Study of Governance', organized by the Graduate School of Faculty Campus The Hague, with Professor Markus Haverland (Department of Public Administration, Erasmus University Rotterdam)

Lecture

PhD defence

On 30 November 2016, Cecily Rose participated in a Symposium held at the T.M.C. Asser Institute on 'A Court for the World? Trust in the ICJ 50 years after South West Africa'.