836 search results for “literary multilingualism and translational” in the Staff website
-
Mentor-tutor system
This page provides more information about the mentor-tutor system at Leiden University. What is it? What are its objectives? Where can mentors, tutors, and coordinators find more information and teaching materials?
-
LipsiusCleveringaplaats 1, Leiden
-
CSC Scholarship
PhD
-
From basic research to healthcare tools
On April 1, Marco Spruit, Professor of Advanced Data Science in Population Health at the Leiden University Medical Center (LUMC) and the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS), will deliver his inaugural lecture ‘Translational Data Science in Population Health’. Spruit will use the opportunity…
-
English version podcast ‘Scandal and controversy in Russian literature’ launched
Following the success of the Dutch version, the podcast 'Scandal and Controversy in Russian Literature' is now also available in English. Senior University Lecturer Otto Boele guides listeners through eight infamous texts in this version.
-
Holly Riach: ‘Early modern books are less chaotic than previously thought’
In the early modern period, it was perfectly normal to find recipes, legal documents or medical writings in a book of poems. Holly Riach studied the underlying principles of these ‘miscellanies’ during her PhD.
-
'The Butterflies of Upper Digul' now also published in Indonesia
Three years ago, Associate Professor Alicia Schrikker published 'De vlinders van Boven-Digoel', in which she chronicled several stories about colonial life in present-day Indonesia. Now there is a translation, by Rianti Manullang, who is also an assistant professor at Universitas Indonesia and doing…
-
Celebrating 40 Years of the Latin American Studies Program at Leiden
Alumni event, Lustrum
-
Meet Louise van der Vlugt, Co-winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award
In December 2023, Louise van der Vlugt was announced as Co-Winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award. She sat down to answer some questions about her prize-winning BA Thesis.
-
Russian writer Maxim Osipov coming to Leiden University
Russian writer and cardiologist Maxim Osipov will come to the Netherlands for a year to teach in Leiden about Russian literature, his own work and the political situation in Russian.
-
To World Poetry and Back: Avant-garde Classicist Poetry in the Sinophone Cyberspace
Lecture, China Seminar
-
Uncorking Language
Debate, LUCL Fireside Chat
-
Thesis project: ‘Something is actually being done with my research’
The LDE universities work together with the Municipality of The Hague in The Hague Southwest Thesis Project. On 28 October students from the first group to graduate presented their advice to policymakers from the municipality. Lilian van Leeuwen, one of the students, wrote her thesis about the perceived…
-
Japanese Literature Reading List
From experimental essays to comfort reads, and from manga to court literature in verse: Japanese literature has it all.
-
Renske Janssen is the winner of the LUCAS Dissertation Prize 2021
The LUCAS Dissertation Prize has been awarded to Dr. Renske Janssen for her PhD thesis Religio Illicita? Roman Legal Interactions with Early Christianity in Context.
-
Translating the Image: Art, Science and Global Imagination in the first Islamic Description of the New World (Tarih-i Hind-i Garbī / History
Lecture, Global Questions Seminar
-
Chemistry as the key to medical innovation
Is it a coincidence that three chemists from the same department have each independently received a ZonMw grant? 'No,' the researchers agree in unison. 'The role of chemistry in medical biology is becoming increasingly important, and we’ve worked hard to make this happen.'
-
Don’t take everything in a scientific journal at face value, students learn in this new module
In the ‘Educatips’ column, psychology lecturers share their most important insights on teaching. This month: Anouk van der Weiden, together with a team of colleagues and students, developed a module on critical reading, application, and writing. 'Students often think: who am I to criticise a published…
-
FGGA 's Follow-up Strategy Plan 2026–2030: How are things going? (Part 4)
As you know, the faculty is working on a new follow-up strategy with six themes. Each theme now has its own writing team. Every week we speak with one of these teams about their work, and share the highlights. On this page you can find the current article and an overview of all articles on the follow-up…
-
In memoriam: Takamitsu Muraoka (1938-2026)
On February 10, 2026, emeritus Professor Dr. Takamitsu Muraoka (1938–2026) passed away, one day after celebrating his 88th birthday. From 1991 until his retirement in 2003, he held the chair of Hebrew Language and Culture, Israelite Antiquities, and Ugaritic at Leiden University.
-
Reading list – Culinary culture and tasty tales
Are we going vegetarian this year? Shall we keep the dessert the same? Where do I find inspiration for a festive meal during the holidays? For readers who like to postpone these questions, for those who like to tell a good story with their culinary contribution, or for those who simply want to know…
-
NWO grant to research scent language in seventeenth-century literature: 'God is like a scent'
When it comes to literature, people mostly talk about what characters see or hear. Rarely is it about what they smell. That’s a shame, thinks university lecturer Jan van Dijkhuizen. He has been awarded an Open Competition grant from NWO to expand academic knowledge about scent in literature, and to…
-
In search of hidden voices
Nearly all documents from the 16th and 17th centuries were written by more than one person but attributed to only one author. Professor Nadine Akkerman wants to rectify this oversight in her research on scribes.
-
LIFF director Ratna Lachmansingh: ‘Writing my thesis was so much fun!’
As a student, Ratna Lachmansingh wrote her thesis on horror films. Now she is the director of Leiden International Film Festival.
-
On barriers and bridges: autoimmune rheumatic diseases and the road to a cure
Hans Ulrich Scherer is Professor of Rheumatology, in particular Translational Rheumatology. He wants to build bridges between research and clinical practice and between departments and organisations at home and abroad. Scherer will give his inaugural lecture next Friday. ‘To make progress, we have to…
-
Presentation of Greek-Dutch dictionary: ‘In the end, you have to decide what to do’
After a process of more than two decades, the new Greek-Dutch dictionary was presented on Wednesday 5 June. University lecturer Lucien van Beek acted as manager of this project headed by Ineke Sluiter for the last nine years. He is also one of its editors-in-chief.
-
Anthropologist Anna Notsu co-creates children’s book together with Biate community
In collaboration with the Biate community of Meghalaya (Noth East India), I am co-creating the first-ever bilingual picture book in the Biate language. The project began with Biate schoolchildren collecting stories about their environment — stories shared by parents, neighbours, and village elders.
- FSW Education Fair 2024
-
ASCL Seminar: When Africans speak
Lecture
-
Leiden researchers work on exhibition about growth addiction
Museum De Lakenhal issued an open call for creative solutions to the problem of growth addiction. From over 500 submissions, they selected 15 artworks for the exhibition 'If things grow wrong'. These include the creations of Leiden researchers Peter van der Putten and Evert Jan van Leeuwen.
-
Five pilot interdisciplinary modules for professionals to start in 2024
Leiden University is known for its pioneering research and teaching. By offering education to professionals (lifelong learning), we want to bring this research and teaching expertise to the field and thus further increase our impact on society. With the aid of a grant from Leiden University Academy,…
-
Documentary - Restoring the eleventh-century Arabic manuscript De Materia Medica
Water damage, old restorations and copper corrosion in some illustrations. De Materia Medica has been through a lot over the centuries. The manuscript dates from 1083 AD and is one of the oldest illustrated Arabic manuscripts in the world. Due to intensive use, De Materia Medica was no longer in good…
-
Mia Thomaïdou with Rubicon grant for research to US
Mia Thomaïdou wants to investigate how criminal courts understand and use the increased knowledge of human behavior. Her Rubicon grant allows for two years of research at the Rutgers University School of Criminal Justice. Leiden behavioral scientist Thomaïdou will be living in New York, where as part…
-
When the Rains Came: A Medieval Moment in South Asia
Lecture, VVIK lecture
-
Johannes MüllerFaculty of Humanities
-
Masoud KianiFaculty of Humanities
-
Evert Jan van LeeuwenFaculty of Humanities
-
Taiwan’s public diplomacy, from the ground up
Yung Lin’s research explores how citizens in Taiwan and Southeast Asia actively shape public diplomacy, build trust across cultures, and address identity-based conflicts, highlighting the shift from government-led to citizen-centred diplomacy.
-
European CLIL community gathers in Leiden
Recently, ICLON welcomed some 75 colleagues from 15 European countries for a meeting on Content and Language Integrated Learning (CLIL) in research and practice. During this week, the focus was on learning, exchanging ideas and developing new tools.
-
‘Leiden is the place to be for digital archaeology’
Archaeology is also digging with computers. This digital quest to find out how we humans lived in the past is what Karsten Lambers likes doing most. He is the first Professor of Digital and Computational Archaeology in the country. ‘A dream come true.’
-
'Language is part of your identity’
Rik van Gijn was appointed professor of Ethnolinguistic Vitality and Diversity in the World from 1 December 2024. He is keen to use the position to set up research on language vitality. ‘People almost never give up their mother tongue entirely voluntarily.’
-
This was the Teaching Fair: ‘A great way to encourage teachers to explore possibilities’
During the annual Teaching Fair, teaching staff in the Faculty of Humanities met up to exchange tips & tricks and attend workshops.
-
Verena Meyer at the Sanubari Nuris Bali International Webinar
On Saturday, May 4, Dr. Verena Meyer delivered opening remarks at the International Webinar 'Santri, Literacy, and Indonesia', organized by the Bali Santri Literacy Community (Sanubari) Nurul Ikhlas Islamic Boarding School in Jembrana, Bali, Indonesia.
-
LUC anniversary: 15 inspiring examples of local impact
In 2025, Leiden University College (LUC) celebrates its 15th anniversary with the theme 'Global challenges, local impact'. To kick off this anniversary year, we have shared fifteen stories over the past few weeks showcasing how LUC students, researchers, and alumni contribute to societal challenges…
-
Marco Spruit -
Hanno Pijl -
Word by word, the first modern Japanese-Dutch dictionary is nearing completion
It was more than twenty years ago that the plan for a Japanese-Dutch dictionary was born. Now it contains over 65,000 words, and completion is tentatively coming into view. Dictionary makers Oscar Veltink and Hetty Geerdink-Verkoren talk about their enthusiasm for this decades-long mammoth task.
-
Science comes to life in children's books written by students
In the Honours College course 'From Research to Children's Books', students learned how to translate scientific insights into accessible language. This also included writing their own stories for children. After the solitary process of writing and editing, it was time to put their skills into practi…
-
Science in the language of children’s books: Honours College students take up the challenge
How do you explain loss, social inequality or mental health to children without losing sight of the gravity of the subject? The new Honours course From Research to Children’s Book, taught by Annelies van Bentum, challenges students to make complex academic themes accessible through the medium of children’s…
- Fireside Peace Chats
