2,822 search results for “literary multilingualism and translational” in the Public website
-
Artificial intelligence and clay tablets: not yet a perfect match
Translating ancient texts, filling in missing parts of clay tablets: articles are popping up more and more often about the possibilities offered by artificial intelligence for researching documents in the oldest scripts. Are we better off leaving the deciphering of ancient texts to computers from now…
-
'Dear Leader’ – but not really
On 8 May, the memoirs of Jang Jin-sung are appearing worldwide under the title Dear Leader. Jan Jin-sung was a member of the personal circle of the former North Korean leader, Kim Jong Il. Dear Leader provides a radically different perspective on the workings of the regime, as it reveals the moving…
-
Marco Spruit wants to develop a language model to improve healthcare
By making smart use of available data, the health and care of people can be substantially improved. Marco Spruit wants to use language and machine learning in the coming years to identify and solve the biggest care issues in the region of The Hague. He has been appointed Professor of Advanced Data Science…
-
A Persian love story and the creation of a rock classic
What is the name of the medieval Persian poet Nezami (✞ ca. 1209) doing on the cover of an Eric Clapton rock album? Asghar Seyed Gohrab, associate professor at the Institute for Area Studies, talks about it in a new blog for the Leiden Medievalists Blog.
-
New insights for improved pertussis vaccines - Press release -
Researchers in Bilthoven, The Netherlands, have recently unraveled the defense against whooping cough bacteria in unprecedented detail. The outcome of the project, conducted at Intravacc (Institute for Translational Vaccinology) in Bilthoven, provides opportunities for a new approach in the development…
-
Peter Buwalda appointed as writer‑in‑residence at Leiden University
Peter Buwalda will join Leiden University as the new writer-in-residence from autumn 2026. Buwalda will contribute to the new Writing minor offered by the bachelor’s programme in Dutch Language and Culture.
-
Russia correspondent Eva Hartog: ‘Return to the Netherlands? No way!’
Russia correspondent Eva Hartog took a Master’s in Political Philosophy in Leiden in 2011. This former editor-in-chief of The Moscow Times sees this short period as a new chapter in her life. And she is once again contemplating her future now she can no longer ask the big questions in Russia.
-
‘Studying English gave me a fertile humus layer of world literature’
Author Gustaaf Peek, who has been nominated for the Libris Literature Award, studied English Language and Literature in Leiden. ‘I completely submersed myself in literature during my studies, and the effects are still with me today.'
-
Jonathan Powell: ‘In early modern England, people went to court very often.’
Jonathan Powell came to Leiden from England to conduct research into the role of women in early modern court cases. In addition to all kinds of exciting documents, he also discovered the biscuits from the Water & Bloem bakery and the wild flowers at the Groenesteeg cemetery.
-
NWA-grant for project 'Streaming the past'
Researchers from the Faculty of Humanities and the Faculty of Archaeology, with the support of the communication departments of these Faculties and the VALUE Foundation, has been awarded one of the first NWA-Science Communication and Outreach grant for their plan to produce live-streams via online platform…
-
"Storia de Nhas Pais" interviews’ collection officially handed over to Rotterdam City Archive
A collection of interviews from the oral history project
-
Scores of visitors attend open evening at new Middle Eastern Library
Over 200 people paid their first visit to the new Middle Eastern Library on a special open evening. As well as exploring the library, they got to see exhibitions, speed lectures and premieres about Leiden University’s Middle Eastern collections.
-
LUCIS launches Passion in Profession video series
What inspires scholars who study the history, cultures, religions and languages of the Middle East, North Africa and Central Asia? LUCIS interviewed scholars about their work and research in the video project “Passion in Profession”. The videos are available online now.
-
Research Trainee Project on Religious Narratives as Plausibility Structures launched
Religions involve belief in the unbelievable: in evil spirits causing disease, in souls surviving death, and in gods punishing wrongdoers and blessing the just. Cognitive studies suggest that humans are predisposed to speculate about fate and divine agency, but support from so-called ‘plausibility structures’…
-
Special award for Ingrid Tieken
Ingrid Tieken-Boon van Ostade has received a special award: the Order of St. Mellitus, in recognition of her services to the history of the Bishops of London.
-
Call for Papers: Good Governance and the Built Environment of Late Medieval Cities (ca. 1200-1600)
From 3 to 5 September 2025, the project Governing and Building the City will organize the conference 'Good Governance and the Built Environment of Late Medieval Cities (ca. 1200–1600)' at KBR in Brussels. The deadline for the call for papers is 7 April.
-
Arie Verhagen: his farewell & welcome
Arie Verhagen said farewell as the chair of Dutch Linguistics and is appointed as the new chair of Language, Culture and Cognition.
-
2012 Six questions to Ulrike Tanzer
Associate Professor Dr. Ulrike Tanzer from the German Department, University of Salzburg (Austria) is working for a few months at Leiden University. In this short interview she will introduce herself.
-
Sign of approval by the Spanish Inquisition
Book historian Erik Kwakkel found an intriguing snippet of text earlier this week, that bears unexpected evidence of some of the problems encoutered by early printers: censorship and the affiliated fuss of seeking and printing Church approval.
-
Karène Sanchez genomineerd voor Leidse Onderwijsprijs
Which teacher has the talent to really motivate their students or is able to combine current research in their lectures? These are important qualifications for winning the yearly university wide Teaching Prize. Dr. Karène Sanchez, lecturer French language and culture, is one of the nominees.
-
Roberta D'Alessandro appointed member of Global Young Academy
Professor Roberta D'Alessandro, from the Leiden University Centre for Linguistics, has been appointed a member of the Global Young Academy (GYA) from 20 January 2014. The GYA, consisting of 155 members, provides a rallying point for outstanding young scientists from around the world.
-
10 years of Georgian at Leiden University: Ramaz Kurdadze returns
This year marks a special occasion because it was just ten years ago that the Georgian language was taught for the first time at Leiden University. It is even more exciting that its first professor, Ramaz Kurdadze, will return to Leiden this year to teach students interested in the language. Kurdadze…
-
NICA is moving to Leiden
Since 1 January Leiden has a new graduate school. The Netherlands Institute for Cultural Analysis (NICA), previously based at the University of Amsterdam, has moved to the Centre for the Arts in Society (LUCAS).
-
Out now! LEAP # 3: Sense(s)
The editorial board of the Leiden Elective Academic Periodical (LEAP) is proud to announce the release of the third edition , titled “Sense(s)”!
-
Keuzegids Master’s guide: which programmes score above average?
Four of Leiden University’s master’s programmes score above average across the board according to the Keuzegids Masters 2026 guide.
-
Publication: De Rijmbijbel van Jacob van Maerlant
In this new edition of the Rijmbijbel there are 159 valuable miniatures, combined with commentary by MA-students from Utrecht. Students in Dutch Language at the universities of Antwerp and Leiden have translated the text passages. Various experts, such as Martine Meuwese (UU), tell more about Jacob…
-
Susanna Lindberg interview with Garant
This is a recording of the book launch of Susanna Lindberg's
-
CfP: 25 Years after Hillenbrand (Groningen, 10-12 October)
On 10-12 October 2024, a workshop is held at the University of Groningen, titled: "25 years after Hillenbrand: New Approaches to Sources, Translation and Perspectives". The organisers aim to gather specialists and early career researchers in the field of crusader studies to discuss emerging research…
-
On Independence, the Erosion of the Tax Debate, and What We Can Do About It
Many academics involved in the area of tax law are also employed by a commercial tax advisory firm. In his inaugural lecture of 30 October 2020, Prof. dr. Jan Vleggeert argued that this combination of 'hats' can undermine the independence of fiscal research and can result in the erosion of the Dutch…
- International conference on Russian-language literature in emigration
-
‘Actively listening makes a difference but can be harder than removing a tumour’
As Professor of Translational Neuro-oncology, Marike Broekman researches how brain tumour treatment can be improved. She will discuss this in her inaugural lecture along with her work as a neurosurgeon and the importance of a positive workplace culture.
-
Immersed in Manchu
Fresco Sam-Sin teaches the almost extinct language Manchu. His appointment one day in the week is no match for his enthusiasm. But that doesn't stop him. He is also involved in exporting his online translation platform into other languages and other countries.
-
Honorary Doctorate Recipients - Safiya Noble and Catherine Malabou: The Reading List
This February, Leiden University honors two scholars who have responded to the challenges of modern society in important, innovative and exemplary ways. Catherine Malabou and Safiya Umoja Noble will receive honorary doctorates for their ground breaking research in philosophy and internet/media studies…
-
@ThroughOcular shows the beauty of plants, fungi and algae
Beautiful microscopic specimens play the leading role in the course 'Biodiversity Plant' for first-year Biology students. Normally these are put back in storage right after the course. But not this year!
-
The rights of the developing child
As children learn, develop and acquire more skills, their legal position also changes. Professor of Children’s Rights Ton Liefaard works closely together with Leiden social sciences researchers to shed light on these growing capacities and their implications for our legal system. ‘Our ideas about children’s…
-
Lessons from the Past for the Financial System of the Future
Lodewijk Petram, author of the book 'The World's First Stock Exchange', discussed the rise of the Amsterdam stock exchange in the 17th century in the ninth Hazelhoff Guest Lecture.
-
Research
An overview of the research at the Cancer Dug Target Discovery group.
- Week 2: 15-21 January 2017
-
Diversity and Inclusion
The Faculty of Science adopted an action plan Diversity and Inclusiveness in 2015. In this action plan, the Faculty commits to a number of actions to further improve diversity and inclusion for staff and students, such as more female full professors at the faculty, and encourages initiatives that foster…
-
Faculty of Humanities
The Faculty of Humanities is committed to creating an inclusive and diverse community, where all students and staff are supported, respected, and empowered to do their best work, irrespective of gender, ethnicity, sexual orientation, ability, age, religion, or socio-economic background.
-
TranSensusLCA
The research aims at achieving a European consensus on a harmonized LCA approach/framework to be applied in E-mobility sector. The research will focus on needs and gaps in current LCA practices in E-mobility and try to provide solutions for them based on the rich knowledge and experience represented…
-
Mutable Audible – An Operative Ontology of the Sound Image
In his dissertation Gabriel Paiuk explores the variable ways in which what is heard is formed. To address this, he postulates a novel concept of sound image in a post-anthropocentric context in which both mind and material artefacts are instances across which the image occurs, rather than hosts on which…
-
About us
The Centre for Science and Technology Studies (CWTS) is a research institute at Leiden University working on improving how science is practiced and governed and how it serves society.
-
Admission requirements
Do you want to apply for the bachelor’s programme South and Southeast Asian Studies at Leiden University? First, check the admission requirements.
- Career prospects
-
About the programme
Master International Relations specialisation Culture and Politics.
-
About the programme
Philosophy is about the Big Questions: do human beings have free will? Is capitalism a just system? Does science provide an objective picture of the world? At Leiden, you will investigate fundamental questions of this sort from a global perspective. Through careful examination of different philosophical…
-
Tuition fees
Your tuition fee depends on a number of factors, such as your nationality and your previous Dutch higher-education qualifications.
-
Admission requirements
Do you want to apply for the bachelor’s programme Arts, Media and Society at Leiden University? First, check the admission requirements.
-
Towards a political ontology of violence: reality, image and perception
The aim of this project is to study what makes an act or form of violence a specifically political reality.
