To be eligible for Translation at Leiden University, you must meet the following admission requirements.

Self-directed learning is more suitable for intermediate and advanced language learners than for beginners.

Lecture

From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.

Anneke Wurth, PhD candidate at ICLON, wanted to gain insight into what works well in oral language education in the school subject of Dutch in the upper years of havo and vwo. The role of feedback became central to her research.

Now available on YouTube!

The Journal of the LUCAS Graduate Conference was founded in 2013 to publish a selection of the best papers presented at the biennial LUCAS Graduate Conference, an international and interdisciplinary humanities conference organized by the Leiden University Centre for the Arts in Society (LUCAS). The…

PhD defence

But how do you do it? At the annual Education Showcase, lecturers at the Faculty of Humanities could talk to their colleagues about teaching methods and teaching. Plenty of tips were exchanged during the information fair, workshops and drinks. Five participants talk about they learned.

Alwin Kloekhorst, working at the Leiden University Centre for Linguistics, has received a Vidi grant for his research on the break-up of the Indo-European language.

Study information

Study information

University lecturer Olga van Marion invited pupils from Ashram College in Alphen aan den Rijn to take part in a series of Dutch workshops organised at the University. Some the students and workshop leaders reflect on the busy morning.

PhD defence

De Regenboog primary school in The Hague has a high percentage of children whose first language is not Dutch. In the ‘Children of the City’ project, Education and Child Studies students help primary school children practise their Dutch.

On 5 October, Katherine Filesia defended the thesis 'Speaking the same language: the introduction of the Anglo-American trust into the Dutch legal system'. The doctoral research was supervised by Pim Huijgen and Frans Sonneveldt.

How might viola and string quartet playing in the performer-centered, moment-to-moment and communicative style heard on early recordings be brought about today?

LUCL is pleased to announce that Professor Johan Rooryck has been awarded both an NWO Horizon Grant for his project entitled 'Knowledge and culture', and an NWO Vrije Competitie Grant for his project entitled 'Lend me your ears: the grammar of (un)transferable possession' for a total of €2.75m.

Researchers Karène Sanchez and Sary Zananiri tell us about their research project CrossRoads, which investigates Christian communities during British Mandate Palestine (1918-1948) through cultural and linguistic lenses. The project was awarded a VIDI grant by NWO in 2017.

It was more than twenty years ago that the plan for a Japanese-Dutch dictionary was born. Now it contains over 65,000 words, and completion is tentatively coming into view. Dictionary makers Oscar Veltink and Hetty Geerdink-Verkoren talk about their enthusiasm for this decades-long mammoth task.

Last Tuesday, the Herta Mohr building was filled with secondary school pupils. During the profile choice afternoon, they were introduced to various aspects of language studies. 'It’s really exciting to be here.'

Important note: upon careful consideration, we have decided to resume our Dutch language courses.

It's a race against time for Charles Jeurgens, Leiden Professor in Archival Studies. He is investigating how the colonial authorities created the archives in the National Archive in Jakarta. ‘The acidic paper deteriorates rapidly in this hot and humid climate.’

Leiden University's interdisciplinary research programme SAILS funds young interdisciplinary scientists working at the intersection of AI and other fields. How do these researchers experience the work?

This special issue of the peer-reviewed journal Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (Brill, 2021) brings together articles that explore new digital ways of analyzing and annotating Old English vocabulary.

Our courses September courses start soon, be sure to apply in time

What is lobbying? How does it work? Starting February 2 Leiden University professors, Jaap de Jong and Arco Timmermans will introduce high school students to the language of lobbying. Digital classes together with a teacher's kit will be available in Dutch from February.

Lecture

Academic studies or an academic career are a big challenge if you are deaf. Particularly in Africa, where many countries don’t even have secondary schools for the deaf. A team of Leiden academics has organised the first summer school for and by deaf academics on the African continent, in Ghana. We spoke…

To promote a sustainable partnership with Asia, it is important to gain a better understanding of each other in economic, socio-cultural, historical, and legal terms. For decades, scholars from Leiden have made a significant contribution to the acquisition of knowledge about both the present and the…

Students with learning problems experience difficulties in reading, writing, and content-area learning into and throughout their secondary-school years

Search and conversational systems have become central to how people access information and perform tasks.

Kiem project: How can metaphors be used to enhance societal engagement with quantum science and technology, and what factors influence their acceptance or resistance among experts and laypeople?