836 search results for “literary multilingualism and translational” in the Staff website
-
Discovery of unknown translation of René Descartes’ 'L’homme' in Leiden Bibliotheca Thysiana
From time to time, manuscripts that have remained hidden for centuries turn up in library collections and archives. In the archives of the 17th-century Bibliotheca Thysiana at the Rapenburg in Leiden, kept in the Leiden University Library, Rotterdam researcher Erik-Jan Bos discovered a hitherto unknown…
-
Unique exhibition translates science into music, images and dance
Leiden researchers from different disciplines look together at complex social problems. What happens when they join forces with artists? The results could be seen on Tuesday 11 June during a unique exhibition. Take a look for yourself:
-
Liesbeth MinnaardFaculty of Humanities
-
Meet Dr. Lital Abazon LJSA Member
Prior to arriving to Leiden, Dr. Abazon completed her Ph.D. at Yale University's Department of Comparative Literature, where she also taught courses ranging from Introduction to Zionism to World Cinema.
-
Ivo SmitsFaculty of Humanities
-
Changing your online profile page
The information on your profile page is generated by different underlying systems. You can (request to) change or delete it. Please note that it may take some time before the adjustments are shown.
-
Nike van HeldenFaculty of Humanities
-
Janet ConnorFaculty of Humanities
-
Anne Sytske KeijserFaculty of Humanities
-
Linda de VoogdFaculty of Social and Behavioural Sciences
-
Rob van Wijk -
Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme wint EFNIL-scriptieprijs
Good news for Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme, who has won the thesis prize awarded by the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL). ‘I emailed my thesis supervisor right away.’
-
Website additions and amendments
Do you want to post an announcement or report any content that needs changing? If so, please contact the web editorial team for your faculty or department.
-
Ten Leiden researchers awarded a Veni grant
Ten Leiden researchers will receive funding of up to 280,000 euros from the Dutch Research Council (NWO). They will use this grant to develop their research ideas in the coming three years.
-
Guram Odisharia: Literary responses to the Abkhaz-Georgian conflict
Arts and culture, Q&A
-
Between Power and Public Opinion: State Reform in Nepal
On 24 April 2025, political scientist Pawan Kumar Sen will defend his PhD dissertation, "Transforming Nepal’s Political System: Party Positions and Public Opinion (2004-2012)," at Leiden University. His research examines how Nepal’s major political parties navigated key state restructuring reforms—republicanism,…
-
Three years of Urban Studies: 'Maybe it's time to think about a master's programme'
A study programme all about cities and their issues. Three years ago, the bachelor's programme Urban Studies was a newcomer in The Hague. By now, the first theses are being written. André Gerrits, programme director, talks about the programme’s success: 'The intake of first-years has increased from…
-
Mathijs PetersFaculty of Humanities
-
Song Tan - Leiden Translation Talks
-
Svetlana Kharchenkova investigates translated non-fiction and Chinese censorship: ‘I am curious to see what considerations authors make with
When a foreign book is translated for the Chinese market, there is a good chance that not all of the text will make it into the new version. With an NWO XS grant, university lecturer Svetlana Kharchenkova will investigate how foreign authors deal with this censorship.
-
Ōtsuka Kusuoko (1875-1910) in the Meiji Literary Field: Models of Authorship between keishū sakka and the "New Woman"
Lecture
-
Poetry’s Haunting: A Symposium on C.P. Cavafy
The Greek diasporic queer poet Constantine P. Cavafy (1863-1933) has been recognized as a central figure in world literature and literary modernism. On December 9th, a symposium around his work will take place at Leiden University Libraries. This will be combined with the launch of Maria Boletsi's book…
-
English Department turns 75: English Studies alive and kicking in Leiden
At the end of May, the Leiden English Language and Culture Programme, formerly known as the Department of English Language and Literature, celebrated its 75th anniversary (starting from the appointment of the first professor of English Studies). Over 220 alumni, staff present and past, and students…
-
Sebastian Pomplun joins Oncode Institute to accelerate breakthroughs in cancer research
Sebastian Pomplun manages to reach proteins with drugs even where this was thought impossible. That is why he and his research group have been allowed to join Oncode Institute. With nine others, he had been selected from 72 applicants to contribute to Oncode Institute's mission: to accelerate breakthroughs…
-
Language Barriers in Healthcare Settings: A Case for Machine Translation Literacy
Course
-
M Malessy -
Geert Jan Groeneveld -
Albert Dahan -
Niels SchillerFaculty of Humanities
-
Guidelines for writing in English
Leiden University has a style guide to ensure consistency across all of its publications. It also has a Terminology List with the preferred translations of terms used within Leiden University and the academic world.
-
Brand new translation, same old story: the perpetuation of female and racial stereotypes in (re)translation
PhD defence
-
Bridging Micro- and Macro-Sociohistorical Perspectives: A Study of Multilingual Practices in a Franco-Manitoban Family Correspondence (1939–1999)
Lecture, Sociolinguistics & Discourse Studies Series
-
More than 100 objects described on Things That Talk: ‘It’s super cool to be a part of this’
On Things That Talk, a website founded and developed by Fresco Sam-Sin, students and researchers describe objects from today and from long ago. By now, more than a hundred objects have been covered. Willemijn Waal, Emma Verweij and Frank van den Boom contributed to the content.
-
4 KIEM grants for Humanities
Four projects led by the Faculty of Humanities have been awarded KIEM grants. The researchers will receive €10,000 to carry out their plans.
-
Leiden University Press
Leiden University Press publishes academic books and journals, primarily in the field of humanities and social and behavioural sciences. The press focuses on Middle Eastern and Islamic Studies, History (Global, Military, Environmental) Archaeology, Asian Studies, Environmental Studies, Literary Studies,…
-
Maria DijkgraafFaculty of Humanities
-
Bilingualism
The University aims to be bilingual, and provides its information in Dutch and English wherever possible. This has consequences for the information provided on the University websites.
-
Duende and Café: The 40th Anniversary of Latin American Studies
“Europe must look […] southward, where the global majority resides. The BRICS countries alone represent almost 50% of the world economy and a quarter of the world trade, it is where the youngest populations lives, with an enormous amount of creative energy, something that is often lacking in the northern…
-
Translation invariant Banach function spaces on groups
PhD defence
-
FCVB moderated poster award for Esmeralda Hemme
During the 2024 Frontiers in CardioVascular Biomedicine (FCVB) conference, which was held from April 12-14 in Amsterdam, Esmeralda Hemme from the BioTherapeutics division received the award for best moderated poster.
-
Understanding declining climate urgency: perspectives from Japan and the NL
Lecture
- Free access to Van Dale Online
-
Teun van Gelder -
Esther EdelmannFaculty of Humanities
-
(Cancelled) Exploring the Extra-Religious Zaydi Literary Canon through Manuscript Collections of Yemeni Origin
Lecture, Leiden Yemeni Studies Lecture Series
-
Carole Tiberius appointed professor of Computational Linguistics: 'If you know how systems work, you can better assess their limitations'
ChatGPT, translation machines and bots: for Carole Tiberius, they are a piece of cake. On 1 January, she was appointed professor of Computational Linguistics. 'There ae two elements to the field: computer science and linguistics.'
-
Mariana Françozo -
Rik van GijnFaculty of Humanities
-
Mark Leiser part of winning consortium of €1.5 million Volkswagen Foundation research grant
Dr Mark Leiser, Assistant Professor in Law and Digital Technologies at eLaw, is part of a successful €1.5 million bid for a research grant from the acclaimed Volkswagen Institute on “Reclaiming individual autonomy and democratic discourse online: How to rebalance human and algorithmic decision makin…
