Do you want to discover a language and culture that is completely different from the Netherlands?

Simulating human language understanding on the computer is a great challenge. A way to approach it is to represent natural language meanings in logic, and to use logical provers to determine what does and does not follow from a text. What logic is best to use and how natural language meanings are best…

This publication aims at the analysis of the performance of a corpus of Fongbe stories that I collected in three villages in the south of Benin in 1976 and 1977. The corpus consists of 37 stories (57.000 words). The stories aim at children’s education.

Promotor: F.S. de Boer Co-promotor: P. T. de Gouw

Nivja de Jong, researcher at the Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) and the Leiden University Graduate School of Teaching (ICLON), has won the 2018 Best Article Award from the International Language Testing Association (ILTA) for her paper on language fluency. The award committee writes…

You can ask virtual assistant Siri about the weather, but you can’t have a real conversation with it yet. You can’t refer to anything that’s been said before, or ask the system why it says what it says. Stephan Raaijmakers, Professor by Special Appointment from TNO, hopes to change this.

Linguists Alwin Kloekhorst and Alexander Lubotsky from Leiden University made a great discovery this summer. They deciphered a few dozen inscriptions on pot shards found in Daskyleion (North-West Turkey) as Phrygian and Lydian, and thus proved the presence of the Phrygians and Lydians in that area.

This project seeks to integrate scientific research and practical knowledge in the study of the mechanisms that make dialogue an effective tool for communication, teaching, and thinking.

How do you make niche subjects interesting and accessible? Benjamin Suchard, historical linguist and researcher, seems to have created the perfect recipe, which consists of his various projects alongside his regular research, including a Twitter account and a major international film.

Prof. dr. Roberta D'Alessandro has written an article on the increasing difficulties that researchers encounter when they apply for a research grant in the Netherlands.

From Sunday 11 till Tuesday 20 June 2023, NVIC organizes a new edition of the TAFL course. This intensive, interactive course is developed for (future) teachers of Arabic. It addresses both the practical aspects of teaching Arabic as a foreign language as well as the underlying linguistic and cognitive…

From Sunday 8 till Tuesday 17 January 2023, NVIC organizes a new edition of the TAFL course. This intensive, interactive course is developed for (future) teachers of Arabic. It addresses both the practical aspects of teaching Arabic as a foreign language as well as the underlying linguistic and cognitive…

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

Study information

A linguistics journal based at Leiden University has risen to the ranks of the top-10 journals in the Humanities.

While Old Germanic studies might seem dated and, regrettably, occupies a less than secure position in various academic institutions, exciting new research presented by young researchers shows that the field is still vibrant and may have a bright future. On Thursday, the 7th of April, the ‘Junius Symposium…

Ingrid Tieken, Professor at the English Department of Leiden University, has been awarded a Vrije Competite grant by NWO.

This project focuses on two Mayan languages in contact: Awakateko and K’iche’. With the aim to create a database to be accessible to researchers, students, and indigenous activists interested in Mayan languages, this project will train Mayan speakers on transcription, translation, and analysis of…

Currently the focus of the project is the development of a tool that utilizes dimensionality reduction techniques in order to analyze and interpret the lexical and phonological variation between different sign languages. Additionally, the application of deep learning techniques for the extraction of…

Information provided by the Tax and Customs Administration is something that concerns every citizen. So it is not surprising that the Tax hotline receives around 10 million calls each year. The Benefits Affair emphasised the citizen’s perspective in communications with the Tax and Customs Administration.…

A newly opened museum in China appears to be devoted to the origins of the Austronesian-speaking peoples, who some 5000 years ago spread from East Asia across the Pacific, seeding it with a distinctive culture and some 1200 languages. But those displays are also a statement in the long-running dispute…

Ancient Greek is well-known for displaying relatively free word order. This dissertation examines word order variation in the Koine Greek of the New Testament Greek in a variety of domains: declarative clauses, questions and relative clauses. In particular, I examine the way in which word order corresponds…

Descriptive linguistics at LUCL covers documentation and descriptive analysis of lesser-studied languages as well as typological and historical comparison.

On the 23rd of March, Alessandro del Tomba successfully defended a doctoral thesis and graduated. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Alessandro on this achievement!

Earlier this year, the public voted environmental scientist Paul Behrens Discoverer of the Year 2018. Behrens is an interdisciplinary scientist who wants to understand our impact on the planet. ‘Unfortunately, we are not doing enough. Huge changes are underway and we’re running out of time to avoid…

The Academic Language Centre (ATC) is one of the cornerstones of Leiden University. Director Gea Hakker explains how this organisation is providing quality (online) language courses and meeting new demands.

This dissertation provides a formal description of the relationship between diatopic/diachronic micro-variation and phonologization through analysis of the phonetic/phonological properties of unstressed vowel reduction and vowel insertion in two Northern Italian dialects.

It is one of the most talked-about subjects right now: how do we eradicate sexual harassment and violence? Alumnus Femke Eisma is the spokesperson for Mariëtte Hamer, the government commissioner tasked with tackling this persistent social problem. Eisma studied the Dutch language at Leiden. How is her…

George Floyd's death still leads to fierce protests against police violence and racism on a daily basis in the United States and abroad. We asked Paul Wouters how he experiences these developments and what this will mean for our faculty.

During Leiden City of Science 2022, Janet Grijzenhout and Hannah De Mulder will put multilingualism in the spotlight by organising multilingual storytelling afternoons. They hope to show parents that raising children multilingually is achievable as well as beneficial.

Was Nabatean also a spoken language? And if so, for how long? These are just two questions that historical linguist Benjamin Suchard will address in his new research project. Suchard is one of three LUCL researchers to receive a coveted Veni grant of 250.000 euros from the Dutch Research Council (NW…

On Friday, the 24th of April 2015, the Junius Symposium voor Jonge Oudgermanisten, a symposium for junior researchers in the field of language, culture and history of the (early) medieval Germanic tribes, was organized by Peter Alexander Kerkhof (LUCL) and Thijs Porck (LUCAS).

The new Language Learning Resource Centre was launched today at Leiden University. The LLRC is an initiative to unite all language teaching professionals working at Leiden University, and allow them to share their ideas and resources.

Set up in 1991, this unique project aims to identify and describe the common lexical heritage of the most important Indo-European languages and language branches. The project has thus far resulted in twelve volumes published as The Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series (Brill, Leiden).

Ancient Greek was spoken in a large number of different dialects. Although we do not find direct evidence for syllabic liquids in any of our sources, comparative evidence shows that these sounds must have been present in Proto-Greek, and that they were retained until comparatively recently in the prehistory…

This grammar describes Sumerian, an ancient Near Eastern language which was spoken in what is now southern Iraq, on the basis of written sources dating from about 2500 to 2000 BC.

Discover history and present. With it's eventful history and politics, Russia is a country with a large influence on Europe and the world. In the Dutch-taught Bachelor's programme Russian Studies you will learn everything about the culture, language and politics of the largest country in the world and…

Terms used by literary critics in characterizing the style of novels are often impressionistic (‘baroque’, ‘austere’, ‘vivid’, ‘cerebral’ etc.). Foundations for such evaluations are usually not provided. A scientific way of studying and explaining style is lacking in present day Dutch Studies. Suzanne…

A large interdisciplinary NWO research project attempted to discover the cognitive origin of the human ability to learn linguistic rules. This is not so simple, according to linguist Andreea Geambaşu and her colleagues. PhD defence on 11 December.

The University Executive Board has appointed Maarten Kossmann as professor for Berber Studies as of April 1, 2017. The Leiden University Centre for Linguistics management team would like to congratulate Maarten with this appointment, which will strengthen LUCL’s descriptive linguistic research in general…

That's just learning parrot-fashion. This was the argument with which the proposal to establish a language lab at Leiden University was rejected in 1962. But six years later, the language lab was launched. And now the Academic Language Lab is celebrating its 50-year anniversary.

Until recently the Congo’s isolated Boa community had never read a single letter in their own language: quite simply, there was no alphabet to describe the language. A crowdfunding campaign by guest staff member Gerrit de Wit has changed that. He plans to use the rest of the money to work with a Congolese…

When university lecturer Martine Bruil was on exchange in Ecuador as a teenager, she fell in love with the area's ancient languages. Now, more than 20 years later, she is starting a research project on the kinship of the language Awapit with the Quechua language that was spread by the Incas.

This dissertation investigates Extended Lexical Units (ELUs), elements that are bigger than just one word and which are stored in the Lexicon.

This dissertation defends the existence of a type of movement that has so far been considered not to be possible, namely, movement of a bare head to a specifier position over arbitrarily long distances.