Language research generates a wealth of information about people: from our history and cultural differences to the way we learn. Leiden University shares its knowledge and passion for this topic via de MOOC on ‘Miracles of Human Languages’ and the web dossier on Language Diversity.

Kuba funerary art from the Congo River Basin

Vertrekkend vanuit een communicatief perspectief en concentrerend op mediatiseringsprocessen, formuleert deze dissertatie een alternatief voor het probleem van equivociteit binnen de studie naar populaire muziek.

De menselijke geschiedenis strekt zich ver uit vóór de tijd waarin de mensen opschreven wat er zoal gebeurde.

Research on Inclusiveness and Diversity at the Faculty of Science at Leiden University

Bas Verberk defended his thesis on 6 September 2016

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

What motivates learners in bilingual education to learn English and how can and do teaching practices contribute to that motivation?

Just as some people today dislike English influences on the Dutch language, in early modern times people also criticised the Frenchification of Dutch. But to what extent did French actually leave its mark in our language? PhD student Brenda Assendelft made a surprising discovery. PhD defence 24 May.

By making smart use of available data, the health and care of people can be substantially improved. Marco Spruit wants to use language and machine learning in the coming years to identify and solve the biggest care issues in the region of The Hague. He has been appointed Professor of Advanced Data Science…

The Academic Language Centre (ATC) is one of the cornerstones of Leiden University. Director Gea Hakker explains how this organisation is providing quality (online) language courses and meeting new demands.

Dr. Eun-Ju Kim (LIAS/ATC) has been awarded a Comenius Teaching Fellowship 2024 from NWO. The title of her project is

If you had something important to write down in ancient times, you would usually write in Greek in the eastern Mediterranean. University lecturer Joanne Stolk has been awarded an ERC grant to explore the kinds of spelling mistakes that were made in these scripts. And, more importantly, what improvements…

Lecture

Since the 16th century, religious concerns have motivated the study of Old English and its speakers. In the 19th century, scholars turned to the study of Old English literature in particular to find traces of pre-Christian, ‘Germanic’ religion, as discussed in Eric G. Stanley’s seminal work The Search…

Rik van Gijn was appointed professor of Ethnolinguistic Vitality and Diversity in the World from 1 December 2024. He is keen to use the position to set up research on language vitality. ‘People almost never give up their mother tongue entirely voluntarily.’

‘There is no such thing as a timeless Japanese soul,’ says newly appointed Professor in Modern Japan Studies Katarzyna Cwiertka. The first month of her professorship turned out to be a crucial test: Japan was hit by a destructive earthquake and tsunami, and Cwiertka had to keep her head in the midst…

A course that concludes with a video pitch, instead of a paper or examination: Italian Language and Culture students each recorded their own knowledge clip, speaking to a wide audience about Italian cultural expressions. We asked Goran Bouaziz, Cameron-May Bosch and Katja Timmer what they thought of…

Important dates in the Academic Language Centre calendar

On 17 October 2019, Laure d'Hondt defended her thesis 'Addressing Industrial Pollution in Indonesia. The Nexus between Regulation and Redress seeking'. The doctoral research was supervised by prof. A.W. Bedner and dr. J.A.C. Vel.

Language learners in higher education increasingly conduct out-of-class self-directed learning facilitated by mobile technology. This project aims to explore how university students use mobile technology for their self-directed language learning and investigate factors that influence their self-directed…

More focus on diversity in Antiquity, workshops for students with disabilities, and a card game to share stories about diversity: these and other projects will receive funding from the JEDI Fund in 2023.

On 7 October, a court in Athens, Greece, convicted leaders of the far-right Golden Dawn party as directing a criminal organization. Marina Terkourafi, professor of Sociolinguistics, discusses the landmark ruling for the Leiden International Studies Blog.

Data Science & AI student Nataliia Bagan combines a passion for mathematics, language, and artificial intelligence. Her exceptional bachelor’s thesis on improving reasoning in large language models earned her a nomination for the Leiden Science Young Talent Award 2025.

This project will study the cultural meaning of the mythological figure of Orestes within the ancient Greek imagination, as it emerges from various literary sources from the archaic and classical periods.

Where does Dutch come from? Newly appointed Professor Alwin Kloekhorst looks for an answer to that question in millennia-old languages from Anatolia, the Asian part of present-day Turkey. 'A new interpretation in one of the Anatolian languages can have consequences for dozens of other languages.'

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

What languages do you speak? According to Felienne Hermans, ‘Python’ could be an answer to this question. Hermans studies how people learn to program at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) of Leiden University. In an article of the NewScientist she explains why programming is similar…

Communication is the transmission of information. All day long we are busy explaining and making things clear to each other, but exactly how we do that varies from language to language. Associate Professor Jenneke van der Wal delved into African Bantu languages for a Vidi project.

PhD defence

After having been cancelled in 2020, this year the Summer School in Languages and Linguistics is going online. From 12 – 23 July, language and linguistics enthusiasts from all over the world can once again learn about a variety of rare languages and linguistics topics. Director Sasha Lubotsky tells…

Author and political scientist Mounir Samuel has spent recent years delving into the many ways that language can exclude people and bring them together.

From 17 to 19 September, the University of Granada organized the 27th International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature (SELIM).

Lucien van Beek studied Comparative Indo-European Linguistics at Leiden University, focusing on Ancient Greek. As of February 2015, Van Beek will be project manager at Ineke Sluiter’s Greek-Dutch dictionary project.

The project investigates how bilingual speakers navigate lexico-syntactic features, including grammatical gender, classifier systems, and the linear order of adjectives and nouns, across Spanish and Chinese in both unilingual and bilingual contexts.