Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

175 years ago, the Netherlands took great strides towards parliamentary democracy with a revamped Constitution. Where does the Constitution stand today?

Michiel Veldhuis received the most public votes for the C.J. Kok Public Award and may therefore call himself Discoverer of the Year. Veldhuis researches how climate change affects savannah ecosystems in Africa and how we can protect them.

Leiden University College The Hague received the 'Top rated Programme' seal from the Keuzegids Universiteiten 2023 (Dutch University Guide). It is the tenth consecutive time the Liberal Arts & Sciences programme focusing on Global Challenges is awarded the honorary seal.

Conducting fieldwork against a backdrop of public policy interests and professional reputations in your own place of residence adds a whole new level to the experience. As a researcher in this context, you are essentially caught in a game of piggy in the middle between the subjects of policy, the objects…

Two Leiden Science researchers received an NWO-XS grant for their research. Both projects are highly promising, but also high-risk. Macrophages that trap bacteria and data storage made from 2D materials convinced the board of their potential.

Expert in Classics Renske Janssen has been awarded a Rubicon grant. She will use the grant to conduct research at the University of Edinburgh into how Roman law was perceived by society at the time.

Students, staff members and alumni of the MA International Relations programme gathered together on the first student-alumni career networking event to spend a sunny Friday reflecting on the programme and its career opportunities.

What makes a good leader, and is there such a thing as a born leader? These are questions that the master's students of the Leiden Leadership Programme (LLP) will explore this year. During the opening seminar, the new participants learn about the programme and share their expectations. 'I want to bring…

Part of our social contact is currently online, with no physical proximity. Does digitalisation mean that we are losing an effective way of making contact with one another? This is what Reinoud Kaldewaij will be studying with a Veni subsidy from the Dutch Research Council (NWO). 'An issue that will…

Imagine getting a notification on your mobile phone with your personal code for impending mental health problems or even depression: yellow, orange, or red. Science fiction? Not for scientist Eiko Fried. 'There is a real chance we can prevent some mental health problems before they occur.' Want to participate…

Promovendus Dorine van Staalduinen deed onderzoek naar de implementatie van Waardegedreven Zorg en ontdekte dat structurele samenwerking nog uitdagend is.

Fish populations in lakes and rivers have declined in recent decades. This is probably due to light and noise pollution. The Horizon Europe grant enables ecologist Hans Slabbekoorn to investigate this and improve the situation for migrating fish. In order to do so, a seven-metre-long swimming tunnel…

Het zichtbaar maken van ongeschreven verhalen van inheemse culturen en volken van de Cariben. Dat doet de tentoonstelling ‘Caribbean Ties’ in de Oude UB.

On 1 September, Ad Maas, curator of Rijksmuseum Boerhaave, was appointed professor by special appointment. In this role, he will primarily focus on the representation of natural sciences in museums.

In addition to his Film and Literature Studies, Bob van Oosterhout is a bassoonist with several orchestras. He is going to Milan with the student choir and orchestra ‘Collegium Musicum’.

Parents appear to be extremely sensitive to feedback they receive about their child. Just how sensitive depends on the (‘rose-tinted’) glasses through which they look at their child. All this can be seen in the brain. Neuroscientist Lisanne van Houtum and her Leiden colleagues published on this issue…

With the holidays just around the corner in this dark month of December, when we light candles as a symbol of warmth and hope, we would like to take a moment to reflect on this past year. We have accomplished a great deal together but the year has been difficult at times.

On Monday 22 November 2021, the Municipality of Leiden, Leiden Law School and the Legal Advice Centre in Leiden signed a collaboration agreement. The parties agreed that at the request of the Municipality, the Law School will help train students to better equip them in their work on the Rental Team…

Looking for a different approach in the ongoing discussions on the ethereal matter of Romanisation, Ana Zora Maspoli joined Miguel John Versluys’ research group as a postdoc guest researcher. While she has been active in our Faculty since February 2022, you may not have met her yet due to the Covid-19…

By 2050, we can obtain 40 per cent of our demand for scarce earth metals from old smartphones, batteries, and wind turbines. This is crucial because otherwise, we may not have enough to accomplish the energy transition. An international team of researchers from China, the UK, and Leiden's Tomer Fishman…

Bjørn Peare Bartholdy is Archaeology’s representative in the Open Science Community Leiden (OSCL) . We spoke with him about the value of Open Science and how to make a good start. ‘Open Science is headed to be a regular way of academic work.’ So better to jump on the Open Science bandwagon early on.

A new graphene-based method could make for faster, cheaper and more accurate DNA sequencing, say a group of Leiden physicists and chemists.

'The way we consume information has changed dramatically over the past fifteen years. You're no longer just a receiver; you participate, create, and spread information. So why not use that to improve society?'

On 21 February 2025, Sarah Coombs successfully defended her PhD thesis at Leiden University, titled 'Visible: Discovering the Impact of Research Conducted by Universities of Applied Sciences'.

Three years ago, associate professor Alicia Schrikker published De vlinders van Boven-Digoel, in which she chronicled several stories about colonial life in present-day Indonesia. Now there is a translation, by Rianti Manullang, who is also an assistant professor at Universitas Indonesia and doing her…

Sense Jan van der Molen is vanaf 1 maart de nieuwe wetenschappelijk directeur van het Leiden Instituut voor Onderzoek in de Natuurkunde.

For first-year bachelor’s students, it is a well-known phenomenon: student mentors. These older students help newcomers on their way in small groups. Due to the Covid-19 pandemic, this year the choice was made to set up a mentor programme for new master's students as well. We talked to three student…

For hundreds of years, children in Ancient Egypt learned to read using The Satire of the Trades, a text in which a father gives advice to his son through descriptions of different professions. PhD candidate Judith Jurjens investigated how this worked in practice.

Studying abroad and going on an exchange is a great way to broaden your horizons and explore new places, cultures, and fields of study. In addition to a full-semester exchange, there are many other possibilities such as a summer school or an internship. For example, LUC student Manju von Rospat went…

‘Rudy van Vliet is always willing to go that extra mile to help us,’ is what students say about him. The lecturer in the Computer Science bachelor’s programme not only teaches his regular courses but also offers additional classes to prepare students for programming competitions. His dedication to students…

The Faculty of Humanities has been ranked 17th Arts and humanities faculty in the Times Higher Education world ranking 2015-16. This makes it the top non-Anglo-Saxon institution on the list. The position is 7 places up in comparison with last year's list.

We talk too little about silence, thinks university lecturer Gerlov van Engelenhoven. He has been awarded a Veni grant to investigate the role of silence in protest movements. Does silence sometimes really say more than a thousand words?

Carel Stolker, former Rector Magnificus and President of the Executive Board of Leiden University, has been made an Officer in the Order of Orange-Nassau for his services to the city and University. Mayor Henri Lenferink awarded the royal honour to Stolker at the University’s Dies Natalis on 8 February…

Leiden University College The Hague received the 'Top rated Programme' seal from the Keuzegids Universiteiten 2021 (Dutch University Guide). It is the eighth consecutive time the Liberal Arts & Sciences programme focusing on Global Challenges is awarded the honorary seal.

As a doctor, coming to a decision together with a patient: how do you do that in the best possible way? Researchers Geert Warnar and Roosmaryn Pilgram, who jointly teach a course within the MA in Dutch Studies, are entering into a virtual collaboration with the Universidade NOVA de Lisboa to find the…

Before researchers can develop targeted drugs, they need to know exactly how a disease works. Biochemist Bert Beerkens created molecules that allow them to find out. He used caffeine as the basis for new molecules that enable research into certain receptor proteins on cells.

How can The Netherlands, France and Germany cooperate more closely on issues such as European security and defence. Join the kick off of The European Strategic Dialogue Series, an initiative by the Institute of Security and Global Affairs and its partners in France and Germany. Joachim Koops tells more…

Physicist Kaveh Lahabi’s research on quantum materials led to the launch of a new company: QuantaMap. With his colleagues, he developed a sensor that will improve the production of quantum computer chips. ‘It turns out that what I need for my fundamental physics research is also very useful for the…

A team of scientists, including Leiden Astronomer Alice Booth, has discovered silicon monosulfide molecules in the dust disk around a young star. Such molecules indicate planet formation. The team made the discovery using the ALMA telescopes. This method provides an alternative when direct observation…

Within FGGA, student well-being is considered to be very important. That is why, at the beginning of this academic year, the Student Support Navigator and the introductory booklet were distributed to students. During the central Well-being Week (11-15 November) in The Hague, attention will be given…

For her bachelor’s thesis, Molecular Science and Technology student Madouc Bergers synthesized her own molecule that can inhibit the breakdown of sugars. Although most students do not even manage to make one building block, Madouc made three. Partly because of this, she has been nominated for the Science…

On 10 May 1940, the Netherlands was taken completely by surprise by the attack of the German army. Wasn’t it? In his dissertation, Wouter Linmans debunks the idea that the Second World War took the Netherlands by surprise. ‘From 1935 onwards, all major political parties wanted to invest in the military.’…

Elise Darras studeert aan het Leiden University College (LUC) en be besloot een maand lang stage te lopen in Frankrijk bij H2Air.

Social

Students of the European Union Studies track of MA International Relations visited Brussels this October and met many Leiden alumni who already work there.

Last month, research by the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) revealed that more than half of students in higher professional education and at universities experience psychological complaints and emotional exhaustion, and that a quarter of them suffer from anhedonia (loss…

The LUCL has a new Scientific Director. Professor Sjef Barbiers took over the reins from Lisa Cheng with effect from 1 January. 'This is a great opportunity to contribute to a wonderful institution.'

Are you keen to beat your friends or colleagues and win the European Championship football pool? Statistician Marjolein Fokkema has some tips that might increase your chances.

For ten months, PhD student Sanne Rotmeijer worked on the editorial boards of various news media on Curaçao and Sint Maarten. She also tracked how news goes around on the streets and circulates on social media. The aim? To find out how stories became 'the news'.