This dissertation presents an in-depth study of the clause-typing system in Ecuadorian Siona.

The Voices of Africa platform is ten years old and has just recently won the annual popularisation prize of the Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT). High time for a chat with Jenneke van der Wal, Maarten Mous and Nina van der Vlugt about the importance of the platform and plans for the…

In this dissertation a large corpus of letter signs and texts gathered during fieldwork in Niger, and to a lesser extent Mali and Burkina Faso is used to show the graphemic diversity of the traditional script of the Tuaregs, tifinagh, and to analyze the orthographic system.

During the past year online meetings and lectures have become a firm feature of university life. One of the highlights of the Leiden University Centre for Linguistics’ online activities has been the online seminar series ‘Language policy and practices in the Global North and South’ organised by guest…

For associate professor Jenneke van der Wal, things have been good recently. After being awarded a Vici and Una Europa grant, she has now also received an Ammodo Science Award. ‘It is a nice confirmation that I am doing valuable work.’

This research cluster aims to analyse and interpret the formation and transmission of Graeco-Roman culture by exploring the relationships between cultural products (texts, objects, practices) and their societal and historical contexts.

On the 16th of December, Ruixue Wu successfully defended a doctoral thesis. Leiden University Centre for Linguistics congratulates Ruixue on this achievement!

On the 13th of February, Matthew Sung successfully defended a doctoral thesis. Leiden University Centre for Linguistics congratulates Matthew on this achievement!

In the 19th century, Old English poems were claimed as cultural heritage by various non-Anglophone nations, including Scandinavians, Germans and Dutch. These competing nationalistic, cultural appropriations happened against the backdrop of a growing interest in early medieval English language and literature…

Fifteen hundred years ago, the north-west of what we now call China was a jumble of peoples. How did those Indians, Khotanese and Tocharians influence each other and each other's languages? Associate professor Michaël Peyrot has been awarded an ERC grant of almost two million euros to unravel this 'web…

The Disticha Catonis by Catenaccio of Anagni. A text in vernacular from Latium (late 13th - early 14th century)

Suzan Verberne has been appointed professor of Natural Language Processing at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) from 1 October. Verberne has been at LIACS since 2017 as group leader of the Text Mining and Retrieval group.

WORLDING AMERICA researches how ‘play’ has been a key force in the past and present process of creating America as a coherent and hegemonic ‘world,’ from 1503 to the present.

The NWO-funded Vidi project “American foreign policy and liberalism” challenges the idea that the United States has created and sustained a “liberal international order” since World War II. It instead explores the ways in which illiberal ideologies – such as those underpinning racial hierarchy at home…

On 1 August, Egbert Fortuin has been appointed Professor of Russian Language and Linguistics. After a five-year term as vice-dean of the Faculty Board, he is eager to fully devote himself to the study programme. His appointment can therefore be summarised in three words: 'I am back'.

How did nineteenth-century non-Anglophone translators and authors creatively engage with the poem Beowulf?

On 7 March, Carlos Roos (lecturer, philosopher, researcher) gave a talk about popular music at Utrecht University, organized by the education committee of Study Association Hucbald (Musicology at Utrecht University).

Teachers of English as a foreign language in China and the Netherlands have different notions of themselves as teachers in relation to cultures associated with the English language. This is stated in the doctoral thesis of Dadi Chen, who graduates from the Leiden University Graduate School of Teaching…

On 23 April 2021, Professor Alfred Vertegaal from the Department of Cell and Chemical Biology at the Leiden University Medical Center (LUMC) delivered his inaugural lecture ‘Unraveling and exploiting cellular communication codes’. Vertegaal used the opportunity to describe how research in the field…

The Leiden Summer School in Language and Linguistics is visited every year by many scholars worldwide. Four of the 120 participants of the 7th Summer School in 2012, share their view of Leiden.

What makes for a good team? In a series of articles on teams, Forbes referred to the work of Marina Terkourafi, professor of Sociolinguistics at Leiden University.

The role of religion in the identity construction of LGBTQIA+ folks

Using brain imaging to discover the area in the brain that recognizes emotion.

Lecture, Com(parative) Syn(tax) Series

On 7 October the beginners course Dutch has successfully started with a pizza kick-off.

Can smart suggestions help translators work better with machine translation? As machine translation becomes the norm, professional translators are asked to correct its output; a process called post-editing. But how can we make this easier and more effective?

PhD ceremonies in the Academy Building will be much easier for family, friends and other non-specialist audience members to follow after the summer. The Doctorate Board is pleased to have decided that as of 1 September, all Leiden PhD candidates will begin their PhD defence with a lay talk. ‘It can…

Conference, Workshop

This thesis reports on a study that examined the development of L1 teachers’ practical knowledge when they researched and implemented concept-context rich education in an action-research setting.

My research addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew, often translated with “please”, from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). It combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the…

This book presents the first comprehensive description of Tafi, one of the fourteen Ghana-Togo Mountain (GTM) languages, spoken by approximately 4,400 people in the southeastern part of Ghana. The description consists of thirteen chapters and is based on a corpus gathered during two fieldwork periods…

From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.

This dissertation investigates the grammar of Makhuwa-Enahara, a Bantu language spoken in the north of Mozambique. The information structure is an influential factor in this language, determining the word order and the use of special conjugations known as conjoint and disjoint verb forms.

This study tests whether behavioural problems at a young age are related to early reading and mathematics development.

Lecture, LUCL Colloquium | Comparative Indo-European Linguistics (CIEL) Seminars

Lecture

Carlotta Rigotti, Postdoc researcher at eLaw, and Eduard Fosch-Villaronga, Associate Professor at eLaw, delivered a lecture on AI and non-discrimination, engaging students with the Debiaser demo.

In this dissertation, electrophysiological (EEG) and behavioural measures are used to investigate how allophonic tonal variants and sub-phonemic features are processed during Mandarin and Dutch speech production, visual processing of written words and reading aloud.