The Dutch prefix ge- in historical perspective gives first of all a general account of the development of the word formation processes involving ge- in which special attention is paid to the participial ge-.

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…

The CNaVT exam is the official, international exam of Dutch as a Foreign Language for all who learn Dutch all over the world. The Catholic University of Leuven organizes the exam. The Dutch Language Union has commissioned this collaboration.

ChatGPT, translation machines and bots: for Carole Tiberius, they are a piece of cake. On 1 January, she was appointed professor of Computational Linguistics. 'There ae two elements to the field: computer science and linguistics.'

Anyone who creates a page for a magazine, a PowerPoint presentation, a brochure, a poster or dreams up an idea for an infographic is faced with important questions:

The project Going Dutch investigates why the link between being or becoming Dutch, and knowledge of Standard Dutch is so often taken for granted in public discourse, by diving into its historical roots.

Umberto Selva, a Leiden graduate of the Research MA program of Linguistics, has received for his thesis the international award for best MA thesis in the field of Comparative Indo-European Linguistics of the year 2015.

The main purpose of this book is to give a description of the Cholón language as represented in the Arte de la lengua cholona (ALC), a colonial grammar written in 1748 by a Franciscan friar, named Pedro de la Mata. The ALC was transcribed by Fray Gerónimo Clota in 1772. This grammar is kept in the British…

Research has shown that the impact of feedback can be very powerful on second language acquisition. However, how to provide adaptive feedback on speaking skills in foreign languages and how to provide differentiated support in secondary schools in regular secondary schools classes of often 25-30 students?…

In 2014 Russia entered Ukraine and occupied Crimea, and about two and a half years ago it began a large-scale invasion. For Ukraine, it’s a war. But Russia calls it a ‘special military operation’. Word choices of this kind affect how people look at issues. A Dutch Research Council (NWO) project led…

Where does Dutch come from? Newly appointed Professor Alwin Kloekhorst looks for an answer to that question in millennia-old languages from Anatolia, the Asian part of present-day Turkey. 'A new interpretation in one of the Anatolian languages can have consequences for dozens of other languages.'

If you’re considering the English Language and Culture bachelor’s programme and would like to experience what it’s like to study in Leiden University, introductory activities that include an Open Day, Experience Day and Student for a Day, will help you make up your mind.

Linguist Sara Petrollino has written the first detailed grammar of Hamar, a language spoken in south-west Ethiopia that has some unique characteristics. PhD defence 10 November.

Lecture, Comparative Indo-European Linguistics (CIEL) Seminars

Good news for Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme, who has won the thesis prize awarded by the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL). ‘I emailed my thesis supervisor right away.’

Professor Jenny Doetjes has received an NWO grant to research the cross-linguistic properties of quantity expressions and our brain's influence on language.

This dissertation focuses on the overt marking of φ features encoded on perfective active auxiliaries in a group of Southern Italian dialects.

Professor Johan Rooryck will be examining cognition and core knowledge systems and how possession is expressed in different languages. Rooryck and fellow researchers have been awarded two NWO grants totalling 2.75 million euro to carry out two research programmes: 'Knowledge and Culture' and 'Lend me…

What does it sound like when you create your own words in Chichewa? Can you decipher hieroglyphs after just one workshop? Visitors found answers to these and many other questions during the first edition of the Evening of Languages, held in the brand-new Herta Mohr Building. With a sold-out programme,…

The Research Master in Linguistics is a specialised research-based programme offered at the Leiden University Centre for Linguistics (LUCL). It is modelled on LUCL’s unique profile of studying language diversity by means of a wide variety of theoretical and methodological approaches.

As a graduate of the MA Linguistics, with a specialisation in Linguistics, you will have developed a range of analytical and problem-solving skills that can be applied to many careers, in growing areas like speech technology, artificial intelligence, education, language documentation, language policy,…

How does language work and how do we learn a language? The more we know about language, the better we can understand how people interpret the world in words. Roberta D'Alessandro carries out research on the architecture of language. There is now a dossier about her work online.

How do Chinese language teachers negotiate who they are as teachers when they work abroad? This dissertation offers clear, practice-oriented answers. It examines teacher identity - the everyday answer to 'What kind of teacher am I here?' - as it is reshaped through classroom interactions, institutional…

For decades, linguists have racked their brains over the question of precisely how the syntax of various languages is different. PhD candidate Martin Kroon has developed a computer system that brings us closer to finding an answer. His PhD defence is on 10 November.

Anneke Wurth, PhD candidate at ICLON, wanted to gain insight into what works well in oral language education in the school subject of Dutch in the upper years of havo and vwo. The role of feedback became central to her research.

This volume provides a sample of the most recent studies on Spanish-English codeswitching both in the Caribbean and among bilinguals in the United States.

These are our lecturers (in alphabetical order) for the 2025 Summer School in Languages and Linguistics.

In the Netherlands approximately 130 out of 700 secondary schools offer a bilingual stream. However, research about CLIL (Content and Language Integrated Learning) is limited. With her dissertation Evelyn van Kampen (PhD student at ICLON) wants to contribute to the understanding of the nature and range…

This dissertation focuses on the systematic vowel alternations displayed by the Proto-Germanic n-stems. The fact is, that many of these nouns now appear to have preserved the ablaut system of the Indo-European proto-language spoken some five millennia ago. In this respect, the n-stems are truly comparable…

At LUCL we study almost all aspects of a wide range of African languages. From phonology to anthropological linguistics, from theoretical syntax to urban youth languages, we study it all.

Everyone can study at Leiden University, at all stages of life: as undergraduate, master or doctoral students in Leiden or The Hague, or short courses with a choice of interesting and diverse subjects. In fact, by sitting in front of a computer at home, now you also take part in free online programs…

Migration is not only reflected in DNA, but also in language. By tracing changes in language, we learn more about the lifestyle of the people that speak it. University lecturer Tijmen Pronk (40) conducts linguistic research into (pre)historical migration.