862 search results for “Translation of the Peking Gazette” in the Staff website
-
Nick Tomberge
Faculty of Humanities
-
Raymond Fagel
Faculty of Humanities
-
Victor Klinkenberg
Faculteit Archeologie
-
Bleda Düring
Faculteit Archeologie
-
Translating Jurjani: Why read an eleventh-century text about Arabic poetics?
Lecture, Leiden Lectures on Arabic Language & Culture
-
Leiden Translation Talk 24 May: Creativity in different translation modalities and its reception by readers
Lecture
-
Launch of Spanish version of the Leiden Children’s Rights Observatory website
The Children’s Rights Observatory is pleased to launch the Spanish version of the website. This new feature of the website is a result of the partnership between Leiden Law School and the Center for Constitutional Studies of the Mexican Supreme Court (CEC-SCJN).
-
Mia Thomaïdou with Rubicon grant for research to US
Mia Thomaïdou wants to investigate how criminal courts understand and use the increased knowledge of human behavior. Her Rubicon grant allows for two years of research at the Rutgers University School of Criminal Justice. Leiden behavioral scientist Thomaïdou will be living in New York, where as part…
-
Machine Translation Literacy for (language) teachers
Workshop
-
Guidelines for writing in English
Leiden University has a style guide to ensure consistency across all of its publications. It also has a Terminology List with the preferred translations of terms used within Leiden University and the academic world.
-
Jesse Wichers Schreur
Faculty of Humanities
-
Thijs Porck
Faculty of Humanities
-
LRS Webinar | How Luris Supports Knowledge Translation
Webinar
-
Meet Louise van der Vlugt, Co-winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award
In December 2023, Louise van der Vlugt was announced as Co-Winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award. She sat down to answer some questions about her prize-winning BA Thesis.
-
Coming this fall: Al-Babtain visiting professor Hugh Kennedy
This fall, LUCIS will have the pleasure of welcoming Professor Hugh Kennedy from SOAS University of London to Leiden. He is the fourth Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation Visiting Professor in Arabic Culture at Leiden University.
-
'Translating Food Sovereignty' by Matthew Canfield
Book Launch
-
Leiden Translation Talk 9 May: Human-technology relations and the permeating presence of machine translation tools
Lecture
-
Taiwanese Literature in Dutch: the Voice of the Translators
Lecture
-
Translational Symmetry Breaking in Holographic Strange Metals
PhD defence
-
Sources and Strategies in Translating the Canonical Readings of the Qur’an: A case study of Sūrat al-ʾAnʿām
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
Children's Response to Humor in Translated Poetry
PhD defence
-
Rob van Wijk
Science
- Meijerslezing Meijersprijzen Tirza Cramwinckel, nieuwjaarsreceptie
-
Writing guidelines
Writing guidelines
-
Tijmen Baarda
Universitaire Bibliotheken Leiden
-
Esther Op de Beek
Faculty of Humanities
-
Applied Linguistics and AI Discussion Series: "Using machine translation for language learning in the classroom"
Lecture, Discussion
-
Judi Mesman appointed as distinguished professor.
The Executive Board has appointed Judi Mesman as third Leiden University professor.
-
Leiden Translation Talk 5 April: Pseudotranslation and reading under the bombs in Iran
Lecture
-
Turning senses into media: can we teach artificial intelligence to perceive?
Humans perceive the world through different senses: we see, feel, hear, taste and smell. The different senses with which we perceive are multiple channels of information, also known as multimodal. Does this mean that what we perceive can be seen as multimedia?
-
FCVB moderated poster award for Esmeralda Hemme
During the 2024 Frontiers in CardioVascular Biomedicine (FCVB) conference, which was held from April 12-14 in Amsterdam, Esmeralda Hemme from the BioTherapeutics division received the award for best moderated poster.
-
With 30 million dollars, this consortium aims to tackle tuberculosis
Thanks to a clever research method, progress is being made in the quest for better tuberculosis medications. Within an American consortium that received a 30 million dollars grant, Leiden researcher Rob van Wijk plays a significant role. ‘The next breakthrough in tuberculosis research will come much…
-
Leiden Translation Talk 20 April: Telops and language learning - Experiences and insights from conducting a PhD study
Lecture
-
Research-Concert: Songs and Languages across hemispheres
Music concert
-
What influence did French really have on Dutch?
Just as some people today dislike English influences on the Dutch language, in early modern times people also criticised the Frenchification of Dutch. But to what extent did French actually leave its mark in our language? PhD student Brenda Assendelft made a surprising discovery. PhD defence 24 May.
-
ERC Advanced Grants for four Leiden researchers
From a new generation of antibiotics and more-effective vaccines to a map of dark matter and new light on Hindu traditions. Four researchers from Leiden University have received a prestigious €2.5m ERC Advanced Grant to develop their research.
-
Talent for languages test: National Linguistics Olympiad puts language sense to the test for high school students
How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…
-
Agreement between ISGA and NIPV made official
The collaboration between ISGA and the NIPV (Netherlands Institute for Public Safety) has been made official. This took place under the guidance of initiators Jeroen Wolbers (ISGA) and Peter Bos (NIPV) during the conclusion of the three-part lecture series on the Dutch crisis management system. Sanneke…
-
development and applications: Healthy-to- diseased CNS pharmacokinetic translation
PhD defence
-
Leiden Slavist in Ukraine: ‘My love for Russia has faded’
To read Chekhov in the ‘original’. That was what motivated Arie van der Ent to study Slavic languages and literature with Karel van het Reve at Leiden University. ‘My love for Chekhov hasn’t faded,’ says Van der Ent from his home 60 kilometres south of Kyiv. ‘But it has for the rest of Russia.’
-
Tooling
Standard software is provided through the Software Centre.
-
Academic freedom Core Team
The academic freedom core team was established by Rector Magnificus Hester Bijl in the summer of 2022. It comprises five professors from five different faculties: Martine de Vries (LUMC), Frits van der Meer (FGGA), Sense Jan van der Molen (Science), Jannemieke Ouwerkerk (Law) and Herman Paul (Humanities).…
-
Donation of personal archive and collection of Leiden Sinologist Robert van Gulik
The family of the famous diplomat, sinologist and writer Robert van Gulik has donated his personal archive and part of his collection to Leiden University Libraries (UBL). The collection and archive provide insight into the life and work of Robert van Gulik, who became known to the general public for…
-
Judith Naeff
Faculty of Humanities
- Student Well-being Staff Symposium - Translating student well-being from vision into practice
-
Drs. Isabelle van de Calseyde and dr Sjef Houppermans presented with high French honour
“Very French and very impressive.” Those are the words drs. Isabelle van de Calseyde used to describe the reception at the French embassy residence in The Hague on 2 June 2015. There, she and dr. Sjef Houppermans were presented with an distinction for their remarkable services to the French language…
-
Working in a lab
Working in a laboratory is different from working in an office. Some of the rules that apply when working in or around a laboratory are given below.
-
Website additions and amendments
Do you want to post an announcement or report any content that needs changing? If so, please contact the web editorial team for your faculty or department.
- ‘Theatres of Law: Policing, Prosecution, and Performance from Plato to YouTube’ – Workshop with Julie Stone Peters (Columbia University) and
-
Job Orientation for PhDs and Postdocs
Career development