2,901 search results for “Translation of the Peking Gazette” in the Public website
-
Understanding (the value of) machine translation
Leiden University Lecturer Lettie Dorst wins a prestigious Comenius Senior Fellow grant for a project about machine translation and its use in higher education.
-
Research
Leiden University seeks to bring knowledge, academic top talents, and resources from Leiden and China together in mutually beneficial joint research projects that are content-driven, based on existing excellent research.
-
Diploma and Academic transcript
Prospective employers sometimes request a certified copy of your diploma or your academic transcript. These certified copies can be provided by the University. You can also apply to the University for advice on having your diploma translated.
-
Book Launch: (A New) Translation of the Nahj al-Balagha
Lecture
-
MA Translation awarded European Master’s in Translation label
The MA Linguistic’s specialization in Translation has now been admitted to the prestigious European Masters in Translation (EMT) Network.
-
In love with translating: alumna Anna became a literary translator
A permanent job or start your own company? After her studies in English Language and Culture and History, Anna Visser (28) was faced with this exact choice and chose the latter. She started working as a freelance translator. How did this go and how did her studies benefit her?
-
The Apocalypse of Paul (Visio Pauli) in Sahidic Coptic
Critical Edition, Translation and Commentary
- Meet our staff
-
EU JudgeCo Platform
The EU JudgeCo Platform provides valuable sources on cross-border insolvency court-to-court cooperation and communication in a EU context.
-
Hannah Plug
Faculteit Archeologie
-
Jan Sleutels
Faculty of Humanities
-
Translating humorous children's poetry? Content matters most
Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.
-
La llamada del pasado: claves de la teoría de la historia
A Spanish translation of Herman Paul’s 'Key Issues in Historical Theory' has appeared under the title 'La llamada del pasado: claves de la teoría de la historia'.
-
Gerrit van der Kooij
Faculteit Archeologie
-
The amorphous 6-string
This research intents to redefine the limits of the electric guitar.
-
Never-Neverland Revisited: Malay Adventure Stories
This study presents a re-evaluation of Malay adventure stories.
-
The Chinese Annals of Batavia, the Kai Ba Lidai Shiji and other Stories (1610-1795)
In this volume, Leonard Blussé and Nie Dening open up a veritable treasure trove of Chinese archival sources about the autonomous history of Chinese Batavia.
-
Universal Śaivism
In Universal Śaivism Peter Bisschop provides a critical edition and annotated translation of the sixth chapter of the Śivadharmaśāstra `Treatise on the Religion of Śiva’, the so-called Śāntyadhyāya 'Chapter on Appeasement’. The Sanskrit text is preceded by an extensive introduction on its composition,…
-
Tracing Shumi: Politics and Aesthetics in Modern Japanese Literary Discourse and Fiction
On 30 January 2024 Jurre van der Meer successfully defended a doctoral thesis and graduated.
-
Aristoteles, Poëtica
Aristotle's Poetics: the oldest and most influential work of western literary theory.
-
Study in China
Leiden University has student exchange and scholarships agreements with various Chinese Universities, varying from long-term exchange programmes to two-week Summer Courses.
-
Predictive Pharmacology
Prof. Elizabeth de Lange is concerned with the allocation of resources for the conduct of science towards the goal of best serving the public interest. Also, while she underscores that there is still the need for using animals in drug research, she is concerned about this use, and advocates the use…
-
Mahmood Yenkimaleki
Faculty of Humanities
-
Alisa van de Haar
Faculty of Humanities
-
Exploring the mechanism of targeted nanoparticle-mediated drug delivery using the zebrafish model
Exploring the mechanism of targeted nanoparticle-mediated drug delivery using the zebrafish model
-
Abstract Behavioral Specification: unifying modeling and programming
We strive to address the challenge of constructing a modeling language to write software which can take advantage of recent hardware developments (multicore, cloud) without compromising in its abstraction levels.
-
The Russian Language of Islam
This project explores how Muslim authorities and writers use Russian to transmit Islamic contents, and whether this leads to a specific
-
'Policing European Metropolises project'
The first results of the “Policing European Metropolises project” (PEMP) that associate Professor Elke Devroe and Professor P. Ponsaers launched in April 2013 are now published. Having been the referent for The Netherlands and Belgium in the Urbis project (Leonardo programme), the project focuses on…
-
Kristof Gombeer
Faculteit Rechtsgeleerdheid
-
Chemical biology of glucosylceramide metabolism fundamental studies and applications for Gaucher disease
This thesis describes biochemical investigations of glucocerebrosidase (GBA), the lysosomal β- glucosidase that is deficient in Gaucher disease (GD).
-
Gene networks-based mechanistic assessment of drug-induced organ toxicity: a focus on liver and kidney
Drug induced organ toxicity is the main problem of the drug development and drug usage in the clinic. The liver and kidneys are the most sensitive organs towards drug induced toxicity.
-
Pharmacology based toxicity assessment: towards quantitative risk prediction in humans
Promotor: Prof.dr. M. Danhof, Co-promotor: O.E. Della Pasqua
-
Buddhist Astrology and Astral Magic in the Tang Dynasty
Jeffrey Kotyk defended his thesis on 7 September 2017
-
Merenungkan Gema, Pemjumpaan Musikal Indonesia-Belanda
Indonesian translation of the book Recollecting Resonances from authors Bart Barendregt and Els Bogaerts.
-
Antiquity: Greeks and Romans in Context
This new handbook by Frits Naerebout and Henk Singor places the history of the Greeks and Romans within the larger context of the contemporary Eurasian world.
-
Group representations in Banach spaces and Banach lattices
Promotor: S.M. Verduyn Lunel, Co-promotores: M.F.E. de Jeu, B. de Pagter
-
Rewriting Yusuf. A Philological and Intertextual Study of a Swahili Islamic Manuscript Poem
The present monograph, spanning a wide range of world and local literatures represents a high academic standard of both literary criticism and philological analysis. By demonstrating her expertise as an Africanist conversant with the Arabic canon, Raia reveals how the narrative of Joseph has been re-narrated…
-
Mirae Kim on translation issues at K-pop
K-pop is wildly popular. Fans all over the world sing along to the Korean songs, often without understanding exactly what the lyrics mean. University lecturer Mirae Kim explains why these songs are so difficult to translate in the video series
-
Catalyzing knowledge ecosystems for societal transitions: Advancing knowledge ecosystems for electrochemical conversion
Both the Dutch government and the European Commission dedicate an increasing share of public funding for research and innovation to mission-oriented programs, aiming to facilitate sustainability transitions. These programs typically involve support fora range of different research activities, from the…
-
Kanonbildung im transkulturellen Netzwerk. Die Rezeptions-geschichte des Moskauer Konzeptualismus aus deutsch-russischer Sicht
How did a circle of Soviet artists and writers virtually unknown until perestroika turn into Russia’s most influential contemporary art movement? This book reconstructs the cultural history and canonization of a group of painters and poets known as the Moscow conceptualists, who paradoxically did not…
-
Phenoconversion
Pharmacogenetics is nowadays increasingly incorporated in the clinic to better predict pharmacokinetics and optimize dosing regimens of drug treatments. While this approach has been successful and improved our prediction of drug metabolism, drug levels within patients may still commonly deviate between…
-
Boosting the host immune system to fight tuberculosis
New drugs for use as tuberculosis (TB) treatment are needed due to the constrains of classical antibiotics against TB and the rise of antibiotic-resistant strains, making TB a harder and harder disease to treat.
- Meet our staff
-
Publications
The NVIC has published a series of scholarly publications in Arabic and several European languages.
-
Turaj Atabaki
Faculty of Humanities
-
Cyra Akila Choudhury
Faculteit Rechtsgeleerdheid
-
Diederik Meijer
Faculteit Archeologie
-
Merel Brüning
Faculteit Archeologie
-
The Jewish cemetery of Turnov
Turnov, a town in Northern Bohemia, counting almost 15.000 inhabitants, is situated about 90 kilometers North-East of Prague, in the Semily district. It is the capital of the Bohemian Paradise.
-
Admission requirements
To be eligible for Translation at Leiden University, you must meet the following admission requirements.