This PhD project investigates the historical and sociolinguistic factors that have influenced the emergence of local sign languages in Mozambique. It examines how these factors have shaped the Deaf signing community and contributed to the development of a national sign language that incorporates borrowings…

In this dissertation, the types of context Dutch speakers need to interpret the poly-interpretable word ergens ‘somewhere/anywhere’ are studied.

South Korean smash hit Squid Game is on track to becoming the most successful Netflix production ever. The series is number one in over 90 countries. Professor and Korea expert Remco Breuker can see why South Korean pop culture is becoming so popular, also outside Asia.

Assistant Professor Christopher Green was interviewed on ABC Australia about the recent COVID-19 outbreak in North Korea. Green says that the statistics the isolated country has given are ‘essentially nonsense’.

This PhD project investigates the impacts of recognition of sign languages on communication and instruction for deaf learners in primary schools in Uganda.

Creole languages have long had a bad reputation. They were thought to be simpler than other languages and therefore less worthy of study. Lecturer Benjamin Storme and PhD candidate Tristan Chopinez want to change that perception.

Lecture

Many of the language rules we use today were formulated in the 17th and 18th centuries. In a dual track at the universities of Leiden and Brussels, PhD candidate Eline Lismont investigated why some rules became successful while other rules were quickly forgotten.

Find out how to apply for Korean studies at Leiden University by following our step-by step guide.

This dissertation provides a grammatical description of Ghomara Berber, a Berber language spoken in North-West Morocco by about 10.000 people. The grammar consists of a description of the phonology, the morphology and the syntax. In the appendices a number of texts and a wordlist are included. The data…

The Choose a Language Day was created to make high school students enthusiastic about choosing a linguistic profile and further education. Third-years were able to learn about different language studies at the Faculty of Humanities.

Victoria Nyst's love for sign language was sparked when she accidentally ended up at a deaf school while studying African linguistics. The university lecturer has since been awarded a Vici grant to research the history of these languages.

This study explores the role of linguistic data in the reconstruction of Dolgan (pre)history by analyzing contact-induced changes and using them to infer information about the nature of the contact settings in which they occurred.

Language research generates a wealth of information about people: from our history and cultural differences to the way we learn. Leiden University shares its knowledge and passion for this topic via de MOOC on ‘Miracles of Human Languages’ and the web dossier on Language Diversity.

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

Yuchen Lian defended her thesis on AI and language evolution at Leiden University.

If you had something important to write down in ancient times, you would usually write in Greek in the eastern Mediterranean. University lecturer Joanne Stolk has been awarded an ERC grant to explore the kinds of spelling mistakes that were made in these scripts. And, more importantly, what improvements…

Companies in Poland employ North Korean forced labourers on a large scale. Some of these companies are supported by the European Union. These are the findings of a research team headed by Leiden Professor of Korean Studies Remco Breuker and employment lawyer Imke van Gardingen. The study is still ongoing…

Rik van Gijn was appointed professor of Ethnolinguistic Vitality and Diversity in the World from 1 December 2024. He is keen to use the position to set up research on language vitality. ‘People almost never give up their mother tongue entirely voluntarily.’

Important dates in the Academic Language Centre calendar

Lecture, LAC Asia Academy

Language learners in higher education increasingly conduct out-of-class self-directed learning facilitated by mobile technology. This project aims to explore how university students use mobile technology for their self-directed language learning and investigate factors that influence their self-directed…

This PhD project investigates the distribution and interpretation of quantity expressions in relation to the mass/count distinction cross-linguistically.

This project proposes an integrated and comparative study on the syntactic, semantic, prosodic and processing aspects of in-situ wh-questions, taking the Grammar-parser correspondence hypothesis (Phillips 1996, 2003) as a guiding principle.

Professor of Korean Studies Remco Breuker has been awarded a subsidy from the European Research Council to study the dispute between both Koreas and China on the history of Manchuria.

Below you can find an overview of our network.

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

What languages do you speak? According to Felienne Hermans, ‘Python’ could be an answer to this question. Hermans studies how people learn to program at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) of Leiden University. In an article of the NewScientist she explains why programming is similar…

Where does Dutch come from? Newly appointed Professor Alwin Kloekhorst looks for an answer to that question in millennia-old languages from Anatolia, the Asian part of present-day Turkey. 'A new interpretation in one of the Anatolian languages can have consequences for dozens of other languages.'

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.