The submission deadline for applications to Leiden University Libraries (UBL) Scaliger Institute fellowship programmes has been set for 1 February 2026. The Scaliger Institute, the special collections research centre of the UBL, supports scholars in any field of study and from anywhere in the world…

ChatGPT, translation machines and bots: for Carole Tiberius, they are a piece of cake. On 1 January, she was appointed professor of Computational Linguistics. 'There ae two elements to the field: computer science and linguistics.'

When Russia invaded Ukraine at the end of February, normal life there came to a halt. To ensure that affected students and researchers can continue their studies and work, professor Ellen Rutten (UvA) and assistant professor Dorine Schellens (Leiden) set up an international mentor network.

With the rise of AI, interest in computational linguistics and language models has taken flight. But machines are far from being able to go it alone. In her inaugural lecture, Professor Carole Tiberius will stress the importance of research on word combinations. ‘We know a great deal but there is a…

At the end of May, the Leiden English Language and Culture Programme, formerly known as the Department of English Language and Literature, celebrated its 75th anniversary (starting from the appointment of the first professor of English Studies). Over 220 alumni, staff present and past, and students…

At Leiden University, more and more exams are being done digitally instead of on paper. Originally, Leiden University would provide the large quantities of laptops needed for these exams. With rising demand for digital exams, however, the limits of this system were in sight. Now the Faculty of Archaeology…

On Saturday, May 4, Dr. Verena Meyer delivered opening remarks at the International Webinar 'Santri, Literacy, and Indonesia', organized by the Bali Santri Literacy Community (Sanubari) Nurul Ikhlas Islamic Boarding School in Jembrana, Bali, Indonesia.

Sara Petrollino, a university lecturer in linguistics, strongly believes that language influences the way we see the world. An NWO Open Competition (XS) grant will enable her to test this hypothesis among the Ethiopian Hamar people. ‘The idea that everyone thinks in geometric shapes is culturally de…

Last year, investments were made in new research facilities within the Faculty of Humanities. It is now time for the next step: improving research infrastructure, funded by a COIn grant.

Young Leiden researchers Alisa van de Haar and Marleen Kunneman have received a KNAW Early Career Award. The prize, awarded annually for outstanding achievements, consists of 15,000 euros and a unique work of art.

Lecture

Lecture, Comparative Indo-European Linguistics (CIEL) Seminars

Lecture, This Time for Africa series

Arts and culture, Q&A

Lecture, LUCL Colloquium

Lecture, This Time for Africa! series

Sacrificing yourself for the greater good: in China, martyrdom and hero worship have been strongly encouraged by the Communist Party for the past decade or so. University lecturer Vincent Chang tells us more about this far-reaching development.

Aafje de Roest turned her hobby into her job. She went from a teenager who enjoyed listening to hip hop music to a PhD candidate who focuses on how Dutch hip hop music shapes the cultural identity of young people in the Netherlands.

They first entered the Academy Building fifty to sixty years ago. On 28 March, they were back for an afternoon: the members of the Dr Pfiffikus debating society of the German Studies programme. Former chair Hans van der Veen looks back on his student days.

Debate, Paneldiscussie

Conference

Lecture, SMILE Talks

Lecture, Leiden Translation Talks

Lecture, SMILE Talks

Lecture, Descriptive Linguistic Seminars

Western countries still tend to view Africa as the periphery, says anthropologist Mayke Kaag. In her inaugural lecture, she calls for a shift in perspective: to see Africa as a mirror of global developments.

Lecture, SMILE - Experimental Linguistics series

Lecture, This Time for Africa! series

Lecture, This Time for Africa! series

Festival

Study information

Lecture

Climate change, social inequality, and the COVID-19 crisis are examples of wicked problems—issues that require collaboration across different disciplines. In partnership with the African Studies Centre, David Ehrhardt and Caroline Archambault (LUC), along with African partners, are researching the best…

The 10th edition of the World Congress of African Linguists (WOCAL), hosted by Leiden University, will be held online from 7 – 12 June. Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) researchers give us an insight into how important and special this event actually is.

In collaboration with the Biate community of Meghalaya (Noth East India), I am co-creating the first-ever bilingual picture book in the Biate language. The project began with Biate schoolchildren collecting stories about their environment — stories shared by parents, neighbours, and village elders.

At the annual reversed constitution reception (omgekeerde constitutieborrel), the Executive Board presents an award to a student organization that has made an inspiring and impactful contribution to the well-being and social safety of its members. This year, ESN Leiden won for its program ‘Together…

The Faculty of Humanities is committed to creating a diverse and inclusive community for both students and staff. With the establishment of the Diversity and Inclusion Advisory Group, the faculty is a welcome step closer to creating a workplace where everyone feels at home and represented. We spoke…

Paul Wouters is not keen on people with a dual agenda. However, for the coming period, he himself will be in that very position. Besides his work as Dean of the Faculty of Social and Behavioural Sciences (FSW), he is temporarily coming to strengthen the Board of the Faculty of Science. Who is this Acting…

The Institute for History has a new academic director. Professor of Early Modern History Jeroen Duindam will take on this role from 1 September. ‘You can only do this job properly if you make time for it.’

As an experiment, student Alicia Cai relied solely on AI tools such as ChatGPT and Claude for supervision while writing her thesis. What lessons were learned?

On 21 March 2024, the ‘learners’ at Wolfert Bilingual in Rotterdam were not teenagers, but some 180 teachers and teacher educators from around the Netherlands and beyond. Those delegates were bound by a common interest in exploring and engaging with teaching and learning in linguistically and culturally…

Associate Professor Lettie Dorst has received a Vidi grant to research how machine translation programmes such as Google Translate and ChatGPT translate words and expressions used metaphorically. This still regularly goes wrong, resulting in far too literal, incorrect and sometimes incomprehensible…

We spoke with Mathilde Witkam about her research as a dual PhD candidate at the Dual PhD Centre. Her dissertation is about the effect of open government on public trust. Mathilde: ‘Trust in government ensures that people are more honest in their tax returns; less control saves time and money.’

Dying from viral infection due to organ failure and blood loss: we still know little about how it can happen. Among other things, Huaqi Tang developed an organ-on-a-chip to figure it out. 'These technologies can offer unprecedented opportunities to fight the viruses that threaten our society.' Tang…

Traditional school tests, like the Dutch CITO, largely reflect students' existing knowledge and abilities. However, dynamic testing sheds light on students' learning potential, discovered Mirjam de Vreeze in her PhD research. This approach is especially promising for children with learning challenges,…