Our language is adapted to the context in which we humans communicate. But computers ‘think’ differently. What is the optimal form of a language for human-machine communication? Tessa Verhoef is trying to find the answer.

In 2014 Russia entered Ukraine and occupied Crimea, and about two and a half years ago it began a large-scale invasion. For Ukraine, it’s a war. But Russia calls it a ‘special military operation’. Word choices of this kind affect how people look at issues. A Dutch Research Council (NWO) project led…

Like spoken languages, sign languages evolve organically and do not always have the same origin. This produces different ways of communication and annotation. Manolis Fragkiadakis wrote his PhD thesis on this.

As Professor of African Linguistics, Nancy Kula increases our knowledge of variation across languages. Her inaugural lecture is on Monday 23 March.

What are the capabilities or limitations of traveling between islands and how does this reflect seasonal variation? Is it possible to show higher levels of connectivity between islands based on generated pathways between several sites on two separate islands?

Our courses September courses start soon, be sure to apply in time

At the invitation of the Centre for Early Christianity and Its Reception (CECIR), Peter Liebregts, Full Professor of Modern Literatures in English (LUCAS), visited the University of Kent in Canterbury from March 17 to 20, to give a lecture and a masterclass.

Lecture, LUCL Colloquium

Reworking Culture: Relatedness, Rites, and Resources in Garo Hills, North-East India provides intimate insights into the lives of hill farmers and the challenges they face in day-to-day life. Focusing on the ongoing reinterpretation of traditions, or customs, the book critiques the all too often taken-for-granted…

From video glasses for the deaf to protecting endangered languages. The Taalmuseum's new exhibition in the hall of the University's former library demonstrates how language research contributes to societal issues such as health care and disappearing cultures. The exhibition is open from 14 September…

The impact of war extends beyond destroyed buildings and torn families. In bilingual Ukraine, the ongoing war with Russia is a major driver for increasingly discarding the Russian language. What does this mean for the position of Russian in Ukraine?

In the new video series 'The World of Linguistics', alumni and researchers talk about their passion for their field. Professor of African Linguistics Maarten Mous explains the importance of hearing your language at school.

Comparison between babies and song-birds when they are learning a non-existent language—a study of this kind has never been tried before. But this is what Claartje Levelt, Carel ten Cate (Leiden University) and Jelle Zuidema (University of Amsterdam) are attempting.

Playing a musical instrument is generally considered to be a complex human behaviour involving the integration and coordination of a broad range of human functions such as perception, imagination, memory, information processing, emotion, communication, and dexterity.

Novel language learning activates different neural processes than was previously thought. A Leiden research team has discovered parallel but separate contributions from the hippocampus and Broca's area, the learning centre in the left hemisphere. The right hemisphere of the brain also seems to play…

The earlier you introduce children to a language, the sooner they can be captivated by it and see that there is more than just Dutch and English. That is the basis for the language lessons for primary education that Alisa van de Haar, university lecturer of French, collaborated on. ‘Deans from different…

Archiving Medieval and Post-Medieval Archaeological Fieldwork Data from the Eastern Mediterranean (600-2000)

This dissertation provides a grammatical description of Ghomara Berber, a Berber language spoken in North-West Morocco by about 10.000 people. The grammar consists of a description of the phonology, the morphology and the syntax. In the appendices a number of texts and a wordlist are included. The data…

LUCL is pleased to announce that two Vrije Competitie Grants have been awarded to LUCL researchers. Prof.dr. Lisa Cheng and dr. Jenny Doetjes have been awarded a grant for their project 'Understanding questions'. Prof.dr. Michael Kemper (UvA) and prof.dr. Jos Schaeken have been awarded a grant for the…

How do urban residents in Brazil and the Netherlands (The Hague and Leiden) perceive the cultural benefits of urban forests? How are these benefits spatially distributed across cities? How do socio-demographic factors shape these perceptions, and do these differences vary between countries?

Why is Crossnational and Cross-cultural agents such as Henrich Carloff and Willem Leyel important when studying Early Modern expansion?

According to Russian propaganda Ukrainians are Nazis and people from the West are Satanists. Egbert Fortuin thinks we should take this propaganda seriously.

Promotor: Prof.dr. R. Verpoorte, Co-Promotores: N.R. Mustafa, A.E. Schulte

This special issue of Contemporary Levant critically explores, at a micro and macro level, the structural role and religious, cultural and political interactions of the Greek-Orthodox, Melkite and Syriac communities in late Ottoman and Mandate Syria and Palestine.

The Cinematic Santri explores the rise and course over the last ten years of cinematic practices among a younger generation of NU associates (Nahdlatul Ulama), the largest traditionalist Muslim group in Indonesia and elsewhere.

Victoria Nyst's love for sign language was sparked when she accidentally ended up at a deaf school while studying African linguistics. The university lecturer has since been awarded a Vici grant to research the history of these languages.

Mirjam de Bruijn and camerman Sjoerd Sijsma have been travelling through Chad and Cameroon. The Arab spring hasn't arrived there yet, but the effects of internet and mobile telephony show in everyday life. Mirjam and Sjoerd look for counter voices: young people who try to change these countries in their…

Festival

This study explores the role of linguistic data in the reconstruction of Dolgan (pre)history by analyzing contact-induced changes and using them to infer information about the nature of the contact settings in which they occurred.

In a creative assignment as a part of the bachelor's course Visual Culture, students explored the impact and complexity of visual culture by means of visual culture. The resulting artworks were of such a high quality that it was decided to present these in an exhibition.

Bas Verberk defended his thesis on 6 September 2016

Insults have a stronger effect on people from honour cultures because their honour is at stake. Escalations can be prevented if their sense of honour is left intact or if the perpetrator expresses sincere regret Leiden psychologist Said Shafa has found.

How does language work and how do we learn a language? The more we know about language, the better we can understand how people interpret the world in words. Roberta D'Alessandro carries out research on the architecture of language. There is now a dossier about her work online.

Lecture

Synthetic hydrogels that mimic the natural extracellular matrix in the biophysical and biochemical cues it provides to cells are in high demand, however the cell phenotypes as they are observed in vivo in numerous cases have yet to be attained.

Building cultures of legality: lawmaking and anxiety in the office of the Governor General.

Roman philosopher and orator Marcus Tullius Cicero is still used as an intellectual example by politicians and speech writers today. But, he did not go unchallenged in his own day, as a statesman in particular. Classicist Leanne Jansen conducted research into how classical historians judged Cicero’s…