During the Latin American Studies Master's programme you will focus on key social, political, linguistic and cultural developments which are currently shaping the complex reality of Latin America.

Where does Dutch come from? Newly appointed Professor Alwin Kloekhorst looks for an answer to that question in millennia-old languages from Anatolia, the Asian part of present-day Turkey. 'A new interpretation in one of the Anatolian languages can have consequences for dozens of other languages.'

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

What languages do you speak? According to Felienne Hermans, ‘Python’ could be an answer to this question. Hermans studies how people learn to program at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) of Leiden University. In an article of the NewScientist she explains why programming is similar…

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

What makes a truth true? Throughout the history of philosophy, numerous theories have been proposed to define what it means for something to be ‘true’. Despite their wide variety, most accounts presuppose that a truth is expressed through linguistic assertations or propositional statements. But can…

Lecture, Sign Languages & Deaf People

Clinical psychologist Bernet Elzinga has been appointed as Professor of a personal chair at the Faculty of Social and Behavioural Sciences. This professorship will contribute both nationally and internationally to the broader promotion of Leiden University in the field of stress and psychopathology.

Author and political scientist Mounir Samuel has spent recent years delving into the many ways that language can exclude people and bring them together.

A large interdisciplinary NWO research project attempted to discover the cognitive origin of the human ability to learn linguistic rules. This is not so simple, according to linguist Andreea Geambaşu and her colleagues. PhD defence on 11 December.

Our ability to learn and control movements is essential for engaging in goal-directed behaviour. From buttoning your shirt and driving a car, to cooking dinner and brushing your teeth -- our actions in daily life rely on this ability.

The project investigates how bilingual speakers navigate lexico-syntactic features, including grammatical gender, classifier systems, and the linear order of adjectives and nouns, across Spanish and Chinese in both unilingual and bilingual contexts.

Professor Mariska Kret has received the Mercator Sapiens Stimulus, a new science prize from the Royal Holland Society of Sciences and Humanities (KHMW). The prize consists of a sum of 1m euros.

In this research project child language phonology is studied from the perspective of a psycholinguistic speech-production model and this model is in turn studied from the perspective of developmental phonology.

On Wednesday, 21 February, a diverse group of students, staff, and representatives from 21 embassies gathered in The Hague for International Mother Language Day. Under the banner of 'a bit of fun and many serious topics,' language took centre stage.

This dissertation provides a grammatical description of the Awjila language, a small Berber language spoken in the Libyan oasis of Awjila.

This project seeks to close the gap between the three main players in the field of prescriptivism: the linguists themselves, the prescriptivists (as writers of usage guides) and those who depend upon such manuals.

The current project aims to revive the idea that sound inventories are structured according to a small set of universal principles by applying insights from current phonological theory and by making use of modern database technologies and data assessing methodologies.

What are the often invisible cognitive consequences of multiple sclerosis? Maureen van Dam mapped these out during her doctoral research. 'People usually notice the physical symptoms, but the cognitive symptoms deserve at least as much attention.'

The ‘empathic mind’ in children with Specific Language Impairments (SLI); what can children with SLI understand of other people’s minds and emotions?

In comparing a selection of 18th-century histories to a representative sample of 19th-century histories of science, this project inquires: Which early modern vices persisted into the 19th century and to what extent were those vices embodied in anecdotes, conveyed through commonplaces, or symbolically…

Haunted Europe offers a comprehensive account of the British and Irish fascination with a Gothic vision of continental Europe, tracing its effect on British intellectual life from the birth of the Gothic novel, to the eve of Brexit, and the symbolic recalibration of the UK’s relationship to mainland…

This project analyzes to what extent hodegetical textbooks relied on each other in warning their readers against vicious habits, how much continuity their catalogs of vice displayed, and to what extent vices that persisted throughout the 18th and 19th centuries were associated with easy-to-remember…

Cognitive neuroscience gives us a glimpse into our brain activity; it allows us to learn more about ourselves. Or do brain scans actually not say very much about who we are? Philosopher Annemarie van Stee examines four myths about neuroscience and self-understanding.

This PhD project investigates the different ways in which honorific forms are used in Japanese other than to express politeness, and how different factors affect perceptions about these uses.

Language can be a time machine: we can learn from ancient texts how our ancestors interacted with the world around them. But can language also teach us something about people whose language has been lost? PhD candidate Anthony Jakob investigated whether the languages of prehistoric populations left…

The earlier you introduce children to a language, the sooner they can be captivated by it and see that there is more than just Dutch and English. That is the basis for the language lessons for primary education that Alisa van de Haar, university lecturer of French, collaborated on. ‘Deans from different…

The new Language Learning Resource Centre was launched today at Leiden University. The LLRC is an initiative to unite all language teaching professionals working at Leiden University, and allow them to share their ideas and resources.

Like spoken languages, sign languages evolve organically and do not always have the same origin. This produces different ways of communication and annotation. Manolis Fragkiadakis wrote his PhD thesis on this.

This project investigates the sources of variability in prosody comprehension.

Stylianos Irakleous defended his thesis on 6 February 2020

A fascinating description of a global language, A Grammar of Mandarin by Jeroen Wiedenhof combines broad perspectives with illuminating depth.

A synchronic description of the endangered Slovene dialect spoken in the Gailtal valley in Carinthia, Austria.

The project investigates epistemicity: how the knowledge of the speaker and hearer can be expressed in the grammar. This shows us how speakers organise their knowledge, and whether this is influenced by the language they speak.

What does it take to truly be ‘one of us’ and what role does language play in this process? In short, what is the difference between ‘a language we understand’ and ‘our language’? This is the question Professor Terkourafi will address in her inaugural lecture on Friday 20 April.

The University of Bologna organizes a Summer School in Classical Languages, offering intensive courses in Latin and/or Greek (20 June – 23 July 2022). The deadline for applications is: 10 June 2022.

The present project aims to provide valuable insights for the professional development of international teachers, and also for improving the quality of foreign language education.

Lexicographical description of Greek; production of Greek-Dutch dictionary

Our language is adapted to the context in which we humans communicate. But computers ‘think’ differently. What would a language be like whose structure was optimally adjusted for use by humans and machines? Tessa Verhoef is trying to find the answer.

When and how was alphabetic writing introduced to Greece and the wider Mediterranean region?

Students from the Coornhert Lyceum from Haarlem visited the Babylab Leiden together with their teacher Roos Bannenberg. The 5-VWO students follow modules of 10 weeks for science orientation and they had difficulty imagining what research with babies looks like. The Babylab Leiden gave a solution.

Our language is adapted to the context in which we humans communicate. But computers ‘think’ differently. What is the optimal form of a language for human-machine communication? Tessa Verhoef is trying to find the answer.

The Cognitive Psychology Unit contributes to the three-year BSc program and organizes two MSc specialisations.

-

Our everyday life consists of all sorts of spatial processes: we find our way to work, remember where we left our keys, and are able to pick up our cup of coffee. We study how the human brain processes such spatial processes. From a clinical perspective, we are interested in how acquired brain damage…